DoesMr．BrownenjoylivinginChina?Couldyoutellus?（改写句子）→CouldyoutellusifMr．BrownenjoyslivinginChina?关键在于那个If完全不理解啊这句话怎么看怎么别扭上面翻译是问这个人喜欢住

Question

Does Mr．Brown enjoy living in China?Could you tell us?（改写句子）
→Could you tell us _____if____ Mr．Brown enjoys living in China?
关键在于那个If 完全不理解啊 这句话怎么看怎么别扭 上面翻译是问这个人喜欢住在中国吗 但是下面的是怎么改的 求原理 求其他例句同类例句详解!请注明是什么从句 还有就是that 和 which在什么时候可以一起用 什么时候要分开用 最后是if 和 whether的区别 小的感激不敬那

Answer 1

if引导的是宾语从句,if和whether引导的宾语从句的意思都是‘是否……’,if和whether的区别就是whether之后可以加上or not也可不加or not但是if之后不能加上or not,比如上面的句子可以是Could you tell us whether (or not) Mr.Brown enjoys living in China?
that和which是引导定语从句的关系代词,在这里是宾语从句.在定语从句中which和that的区别有以下两个：
1,如果关系代词前面是介词的话,只能用which即 I do not know from which point of view we can consider that situation.我不知道应该从哪个方面来考虑那种情况.这种情况就不能用that,因为关系代词前面有介词from.
2,如果which只能够指代‘物’而不能指代‘人’,而that既能指代‘物’又能指代‘人’.例如：I do not know the guy that she is dating with.我不认识她交往的对象.在这里因为先行词是人,所以不能用which.