早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译当初为什么将evidence-based翻译成"循证"?而不是"考据"呢?"循证"汉语词典里有这个词汇的解释吗?我想知道evidence-based翻译成"循证"的缘由及背景。我想这个问题本身就比较符合evidence-base
题目详情
英语翻译
当初为什么将evidence-based翻译成"循证"?
而不是"考据"呢?
"循证"汉语词典里有这个词汇的解释吗?
我想知道evidence-based翻译成"循证"的缘由及背景。
我想这个问题本身就比较符合evidence-based的意思
当初为什么将evidence-based翻译成"循证"?
而不是"考据"呢?
"循证"汉语词典里有这个词汇的解释吗?
我想知道evidence-based翻译成"循证"的缘由及背景。
我想这个问题本身就比较符合evidence-based的意思
▼优质解答
答案和解析
evidence-based,从字面上说就是基于证据、根据证据的.
翻译成“循证”比较恰当,因为“循”的意思是因循、根据.
不翻译成“考据”是因为考据这个词的意思是从书中或文件资料中寻找证据,进行论证.和evidence-based的意思不大符合.
翻译成“循证”比较恰当,因为“循”的意思是因循、根据.
不翻译成“考据”是因为考据这个词的意思是从书中或文件资料中寻找证据,进行论证.和evidence-based的意思不大符合.
看了 英语翻译当初为什么将evid...的网友还看了以下：
已知点P在曲线y=4/e^x+1上,α为曲线在点P处的切线的倾斜角,则α的取值范围是y=4/[(e 2020-04-11 …
已知点P在曲线y=4/(e^x+1)上,a为曲线在点P处的切线的倾斜角,则a的取值范围是y=4/[ 2020-04-11 …
关于动能定理中弹簧的问题两个物体相撞,中间有弹簧,我知道当两物体速度相等时压缩量最大,不过这之后的 2020-05-13 …
高数 设数列{xn}的一般项sn=1/n cos (npai)/2,求出N 使得当n>N时,xn与 2020-05-16 …
在正方体abcd-a1b1c1d1中,过对角线BD1的一个平秒交AA1于E,叫CC1于F,则：平面 2020-06-06 …
在长方体ABCD-A1B1C1D1中,AD=AA1=1,AB=2.(1)证明:当点E在棱AB上移动 2020-07-09 …
y=4/[(e^x)+1]∴对x求导,最后得y'=(-4e^x)/(1+e^x)²=(-4)/[(e 2020-10-31 …
一道万有引力的问题当一颗卫星在轨道上受摩擦后,轨道高度降低,那么：1.Ek增大,2.Ep减小,3.机 2020-12-03 …
当n→∞时,LNn比n的1/12的极限是多少?我知道当n→∞时,分子分母均趋于无穷,两个无穷之比的极 2020-12-17 …
关于分子轨道理论理解方面的若干问题1、关于原子轨道组合成分子轨道（以s轨道为例）,几个原子轨道组合成 2021-01-09 …