早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译当初为什么将evidence-based翻译成"循证"?而不是"考据"呢?"循证"汉语词典里有这个词汇的解释吗?我想知道evidence-based翻译成"循证"的缘由及背景。我想这个问题本身就比较符合evidence-base
题目详情
英语翻译
当初为什么将evidence-based翻译成"循证"?
而不是"考据"呢?
"循证"汉语词典里有这个词汇的解释吗?
我想知道evidence-based翻译成"循证"的缘由及背景。
我想这个问题本身就比较符合evidence-based的意思
当初为什么将evidence-based翻译成"循证"?
而不是"考据"呢?
"循证"汉语词典里有这个词汇的解释吗?
我想知道evidence-based翻译成"循证"的缘由及背景。
我想这个问题本身就比较符合evidence-based的意思
▼优质解答
答案和解析
evidence-based,从字面上说就是基于证据、根据证据的.
翻译成“循证”比较恰当,因为“循”的意思是因循、根据.
不翻译成“考据”是因为考据这个词的意思是从书中或文件资料中寻找证据,进行论证.和evidence-based的意思不大符合.
翻译成“循证”比较恰当,因为“循”的意思是因循、根据.
不翻译成“考据”是因为考据这个词的意思是从书中或文件资料中寻找证据,进行论证.和evidence-based的意思不大符合.
看了 英语翻译当初为什么将evid...的网友还看了以下：
这个'd是什么whowouldhavethoughtwe'dmeet还有我想知道'd和's这种写法 2020-05-13 …
中国现在正处于并将长期处于社会主义初级阶段，这是[]A．当代中国最基本的国情B．我国目前最大的实际 2020-05-13 …
保健脚时是泡脚的木桶和有蒸汽的木桶哪个更好呢?由于我及我家人的工作原因,我想买个木桶,但现在市场上 2020-05-16 …
在社会主义初级阶段必须坚持党的基本理论的理由是(多选）A这是由我国的社会性质决定的；B这是由我国的 2020-06-15 …
《晏子使楚》中“晏子”的“子”读第几声?是“zi",还是"zǐ".理由呢?那为什么有许多教师都读" 2020-06-16 …
theauthorwasrequiredtosubmitanofabout200wordstoge 2020-07-23 …
如何在腾达无线路由器里设置小米盒子的网速呢？我的带宽是8兆的！其中4兆被ITV占去！我想把剩下的如 2020-08-01 …
从新陈代谢角度看,身体长胖的原因是（A.同化作用大于异化作用B.同化作用小于异化作用C.分解代谢大于 2020-11-04 …
急英文报告格式!,写一个technicalpaper,长度为word文档2页,1000字左右遵从什么 2020-11-07 …
汽车轮胎处会突起，尤其是公交车，为什么呢。我发现公交车在四个大轮胎处相对应的车里面，那个位置基本是会 2020-12-08 …