早教吧作业答案频道 -->英语-->
请教一句英文HereIam,inChina,halfwayaroundtheworldfromhome.AsIlookatmyclockandcalculatethetimebackhomeIrealizethathalfaworldaway.这句话怎么这么别扭呢,虽然大意我懂,都有什么语法现象,
题目详情
请教一句英文
Here I am,in China,half way around the world from home.As I look at my clock and calculate the time back home I realize that half a world away.这句话怎么这么别扭呢,虽然大意我懂,都有什么语法现象,
Here I am,in China,half way around the world from home.As I look at my clock and calculate the time back home I realize that half a world away.这句话怎么这么别扭呢,虽然大意我懂,都有什么语法现象,
▼优质解答
答案和解析
星火CET6的吧.原文没写全：…half a world away,people are busy getting ready for a wedding.这句话挺好的.翻译你也应该有,
“此时此刻,我身在中国,距家有半个地球的路程.在我看着钟表,算着家中/加拿大/的时间的时候,地球的另一边,家中的人们正在忙着准备一场婚礼.”
如果在具体翻译一下：我在这儿,在中国,半个地球的另一边.当我看着表,计算着家中的时间的时候,我意识到半个地球的另一边,人们正忙着准备一场婚礼.
“此时此刻,我身在中国,距家有半个地球的路程.在我看着钟表,算着家中/加拿大/的时间的时候,地球的另一边,家中的人们正在忙着准备一场婚礼.”
如果在具体翻译一下：我在这儿,在中国,半个地球的另一边.当我看着表,计算着家中的时间的时候,我意识到半个地球的另一边,人们正忙着准备一场婚礼.
看了 请教一句英文HereIam,...的网友还看了以下：
高一数学,若定义在R上的函数f(x)满足：对任意x1,x2∈R,有f(x1+x2)=f(x1)+f 2020-05-22 …
已知命题P：任意的X属于R,(m+1)(x^2+1)小于等于0；命题q:任意的x属于R,X^2+m 2020-07-22 …
函数的最值设函数f(x)的定义域为R,则下列四个命题：（1）若存在常数M,使得对于任意的x∈R,有 2020-07-25 …
定义在R上的函数f（x），其图象是连续不断的，如果存在非零常数λ（λ∈R），使得对任意的x∈R，都 2020-07-27 …
如果对任意x1,x2∈R,都有f[(x1+x2)/2]≤1/2[f(x1)+f(x2),则称函数f 2020-07-29 …
定义在R上的函数f（x）对任意x,y∈R,都有f（x+y）=f（x）+f（y)-1定义在R上的函数 2020-08-01 …
电工基础中,负载要获得最大功率的条件是R=r,请问当r=0时,是不是它的效率是最大的在弱电电路中,要 2020-11-24 …
高二数学问题2已知数列{a[n]}中,a1=1,a2=r(r大于0)且数列{a[n]*a[n+1]} 2020-11-29 …
已知定义域为R的函数f（x）=−2x+b2x+1+2是奇函数．（1）求b的值；（2）用定义法证明函数 2021-01-31 …
已知定义域为R的函数f（x）=−2x+b2x+1+2是奇函数．（1）求b的值；（2）用定义法证明函数 2021-01-31 …