英语翻译Onlyafewanimalsotherthanhumansareabletostandupright这句话怎么翻译1.除了人类以为,很少动物能够站立（我不明白这个是怎么翻译成这样的）2.只有少数的动物跟人类不一样能够站立（

题目详情

英语翻译
Only a few animals other than humans are able to stand upright 这句话怎么翻译
1.除了人类以为,很少动物能够站立（我不明白这个是怎么翻译成这样的）
2.只有少数的动物跟人类不一样能够站立（意思就是很多动物能够站立）
3.只有少数的动物不同于人类的能够站立.（意思也是很多都无能够站立）
你们知道到底是哪个翻译正确吗为什么呢?

▼优质解答

答案和解析

other than有两个意思一个就是除什么以外,另一个是不同于···
我更倾向于第一个···因为后面两个语义说不通啊说得像人类站不起来似的···

看了英语翻译Onlyafewan...的网友还看了以下：

如图,AC为圆O的直径,△ABD为圆O的内接三角形,AB=BD,BD交AC于F点,BE//AD交A 　2020-04-27 …

英语达.请把下列个题中的字母组成一个你所学过的单词.o,m,w,l,c,e,ee,g,h,t,io 　2020-05-13 …

（1）割线AC与圆O相交于B,C两点,E是弧BC的中点,D是圆O上一点,若角EDA=角AMD证：A 　2020-05-13 …

如图,AB是圆O的直径,CD切圆O于点C,AD交于圆O点E,当AC满足什么条件时,AD垂直于CD, 　2020-05-15 …

如图所示,四边形ABCD内接于圆O,AD是圆O的直径,AD=4,AB=BC=1,延长DC,AB交于　2020-06-05 …

请问英语中w/o/e是什么短语的缩写?通常放于句子末尾的w/o/e,全称是什么?但是和儿歌无关。就　2020-06-12 …

为什么多肽里一定没有糖类?不是也有C,H,O的么?原题是：下列物质或结构中一定不含糖类的是（D）A 　2020-06-12 …

如图，已知AB是⊙O的直径，点H在⊙O上，E是HB的中点，过点E作EC⊥AH，交AH的延长线于点C 　2020-06-12 …

已知圆O：x2+y2=1，把圆O上各点的横坐标伸长到原来的2倍（纵坐标不变）得到曲线E．（1）求曲　2020-06-14 …

（2014•广安）如图，AB为⊙O的直径，以AB为直角边作Rt△ABC，∠CAB=90°，斜边BC 　2020-06-17 …