请问这个葡萄牙语翻译成中文大致说的什么意思DecisãodeficarnoBotafogoestánasmãosdeRafaelMarquesOBotafogodeixounasmãosdeRafaelMarquesadecisãodecontinuarounãonoclube.Adiretoriareco

Question

请问这个葡萄牙语翻译成中文大致说的什么意思
Decisão de ficar no Botafogo está nas mãos de Rafael Marques
O Botafogo deixou nas mãos de Rafael Marques a decisão de continuar ou não no
clube. A diretoria reconhece que não tem condições de cobrir a oferta milionária
do Henan Jianye, da China, e espera um posicionamento do jogador nos próximos
dias.
A proposta do clube chinês por Rafael Marques gira em torno de R$ 14 milhões.
Como o Alvinegro tem 50% dos direitos econômicos do atacante, ficaria com apenas
R$ 7 milhões, enquanto o empresário dele, Eduardo Uram, levaria a outra metade.
O jogador já vem conversando com os chineses há algumas semanas e o desfecho da
negociação pode sair até o começo da semana que vem.
Vale lembrar que o atacante não está treinando com o grupo na sede da
Confederação Brasileira de Vôlei (CBV), em Saquarema, por estar sofrendo com
bolhas nos dois pés. Com isso, tem dado espaço para o jovem Daniel no time
titular. O garoto, inclusive, marcou os dois gols da vitória do Alvinegro no
jogo-treino desta terça-feira, contra o Olaria

Answer 1

决定留在博塔弗戈是拉斐尔马克斯之手博塔弗戈留在拉斐尔·马克斯的手继续与否的决定俱乐部.董事会确认,它能够覆盖百万美元的报价河南建业,中国,并期望位置的球员在未来天.建议中国俱乐部拉斐尔马尔克斯是大约14万英...