英语句子不理解Aprophetisnotwithouthonorexceptinhisowncountryandinhisownhouse.预言家在自己的国家及家庭里总是不受尊重not和without都是否定,双重否定就是肯定,而译句中"不受"为否定,矛盾,不

题目详情

英语句子不理解
A prophet is not without honor except in his own country and in his own house.
预言家在自己的国家及家庭里总是不受尊重
not 和without 都是否定,双重否定就是肯定,而译句中"不受"为否定,矛盾,不理解
会不会英语句子错了

▼优质解答

答案和解析

没错啊,后面不是还有个except吗?也算是个否定
这句话直译的话就是
语言家在除了自己国家里总是不会没有尊重.
也就是说语言家在外面甚至会比在自己家了更受尊重.
三重否定,没有错

看了英语句子不理解Aprophet...的网友还看了以下：

设{W（t),t>=0}是参数为d的平方的（打不出来那个方差的符号,W(t)-aW(t-h)t>= 　2020-05-13 …

变限积分求道问题对函数f(t+h)-f(t-h)在[-h,h]上的积分对h求导.F(h)=∫[-h 　2020-05-23 …

二元函数积分的应用题一个气球的体积被定义为V=(e^-h)/(1+t^2),h(t)>0表示在t时　2020-06-03 …

设有一高度为h（t）（t为时间）的雪堆在融化过程，其侧面满足方程z＝h(t)−2(x2+y2)h( 　2020-06-12 …

设有一高度为h（t）（t为时间）的雪堆在融化过程，其侧面满足方程z＝h(t)?2(x2+y2)h( 　2020-06-19 …

变限积分[a,b]上的积分∫[f(x＋h)－f(x)]dx令x＋h＝t,那原式＝∫[a＋h,b＋h 　2020-07-11 …

我发现傅里叶变换的巨大错误!先看两条结论：1.x(t)*h(t)的傅里叶级数系数为T·a(k)·b 　2020-07-13 …

小球从离地面为h（单位m）的高处自由下落,落到地面所用的时间为t（单位：s）.经过实验,发现h与t 　2020-07-18 …

小球从离地面为h的高处自由下落小球从离地面为h（单位:m）的高处自由下落,落到地面所用的时间为t（单　2020-11-28 …

已知在等温条件下,化学反应方向的判据为:ΔH-TΔS<0,反应能正向自发进行；ΔH-TΔS＝0,反应　2020-12-15 …