早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Theeventmighthavemeritednothingmorethanaroutinelogentryforair-trafficcontrollersatRonaldReaganWashingtonNationalAirport,exceptforonedisturbingdetail求这句的翻译可按我翻译怎么是event还不如某某,除
题目详情
英语翻译
The event might have merited nothing
more than a routine log entry for air-traffic
controllers at Ronald
Reagan Washington National Airport,except for one disturbing
detail
求这句的翻译
可按我翻译怎么是event还不如某某,除了无关紧要的细节(感觉这除了应该说点好的东西吧?
The event might have merited nothing
more than a routine log entry for air-traffic
controllers at Ronald
Reagan Washington National Airport,except for one disturbing
detail
求这句的翻译
可按我翻译怎么是event还不如某某,除了无关紧要的细节(感觉这除了应该说点好的东西吧?
▼优质解答
答案和解析
这件事就是一个令人厌烦的无关紧要的细节,它还没有一个在罗纳德华盛顿李根机场的航空例行日志条目重要.
The event might have merited( nothing
more than )(a routine log entry for air-traffic
controllers at Ronald
Reagan Washington National Airport),(except for one disturbing
detail)
nothing more than 就是还不如什么什么的意思,merit就是值得价值的意思,第二个括号里面说的全是一个东西,看作一个整体,最后一句话可以放在最后,也可以放在最前面,就是一个对event的描述.外国人说话就是爱扯爱夸张,因为一个例行日志条目就非常不起眼,没人会去关注它,所以拿event 和它比,来显示出这件事的不重要.
The event might have merited( nothing
more than )(a routine log entry for air-traffic
controllers at Ronald
Reagan Washington National Airport),(except for one disturbing
detail)
nothing more than 就是还不如什么什么的意思,merit就是值得价值的意思,第二个括号里面说的全是一个东西,看作一个整体,最后一句话可以放在最后,也可以放在最前面,就是一个对event的描述.外国人说话就是爱扯爱夸张,因为一个例行日志条目就非常不起眼,没人会去关注它,所以拿event 和它比,来显示出这件事的不重要.
看了英语翻译Theeventmig...的网友还看了以下:
●考查下列文法:G(V T,V N,E,P)其中:V T={+,*,(,),i}V N={E,T,F 2020-05-25 …
● 计算以下控制流程图的环路复杂性 V(G),正确答案是(44) 。 (44)A.V(G)=2B.V 2020-05-26 …
用以下英文宇母填在上a,a,a,a,a,a,b,e,e,d,e,e,e,e,e,e,f,g,g用以 2020-06-24 …
以爱为主题的作文356个字艉N∽∽w“※~↗^i↓V狐o匕首页面啊!母④㏄尼姑庵g.心情的事?≥~ 2020-06-29 …
求浮力时候F=ρ·g·V排要是ρ的单位是立方厘米/克,g的单位是牛/千克,这样还能不能用公式算?如 2020-07-21 …
高等数学题:设映射f:X→Y,若存在一个映射g:Y→X,使g*f=I,f*g=J,其中I,J分别是 2020-07-30 …
物理题a、v、s、t的积分问题如果a=g+(k/m)v(k、m、g为常数)如果求出v(t)的函数? 2020-08-02 …
各位帮我解一题九宫图用0到9的数字填进九宫图的A到IABCDEFGHI要求:A+B+C=D+E+F= 2020-11-02 …
浮力小问题,急!当物体漂浮时,F浮=G物,也可运用阿基米德原理F浮=G排这两个公式展开:F浮=G物= 2020-11-03 …
现在O和R两位裁判要把剩余的24个字母按照所含的音标分成五组,请你来帮帮他们吧!帮下忙!A,B,C, 2021-02-09 …