2000年考研英译汉measures的意思是?Undermodernconditions,thisrequiresvaryingmeasuresofcentralizedcontrolandhencethehelpofspecializedscientistssuchaseconomistsandoperationalresearchexperts.varyingmeasuresofcentralized

题目详情

2000年考研英译汉measures的意思是?
Under modern conditions,this requires varying measures of centralized control and hence the help of specialized scientists such as economists and operational research experts.
varying measures of centralized control 这里measures 到底应该是程度还是措施?我翻译为不同的集中控制措施感觉没问题啊为什么是不同程度的集中控制呢?

▼优质解答

答案和解析

how much there is or how many there are of something that you can quantify 程度
分久必合联系上文 varying 如果是措施的话应该用various
此外如果你了解这个专业的背景的话,尤其是在modern conditions下,你就会知道手段很有限.当然我们是特色的…………
Varying 指的是连续的变化因此可连接程度比如深红大红浅红……
Various 指的是种类的变化
Varied 略同various
当然从varying various varied来辨析仅是hindsight（事后诸葛）,最好结合上下文.

看了 2000年考研英译汉meas...的网友还看了以下：

若函数f（x）=ax+1/X（a属于R）,则下列结论正确的是?A:任意a∈R,f(x）在(0,+∞ 　2020-04-27 …

已知函数定义域为R,若存在常数m>0,对任意x∈R,有|f（x）|≤m|x|则称其为F函数,则f( 　2020-04-27 …

设函数f（x）的定义域为R，有下列三个命题：①若存在常数M，使得对任意x∈R，有f（x）≤M，则M 　2020-05-19 …

已知奇函数y=f(x)是R上的减函数,对任意x∈R恒有f(kx)已知奇函数y=f(x)是R上的减函　2020-05-22 …

已知定义域为R的函数f(x)不是奇函数,则下列命题一定为真命题的是A任意x∈R,f(-x)≠-f( 　2020-06-09 …

对于等式sin3x=sin2x+sinx，下列说法中正确的是（）A.对于任意x∈R，等式都成立B. 　2020-07-02 …

在实数集R中定义一种运算“*”，对任意a，b∈R，a*b为唯一确定的实数，且具有性质：（1）对任意a 　2020-11-06 …

（2013•内江二模）在实数集R中定义一种运算“⊕”，对任意a，b∈R，a⊕b为唯一确定的实数且具有　2020-11-12 …

已知命题p;对于任意x∈R,有sinx≤1则A；非p：存在x0∈R,使sinx0≥1B；非p：对任意　2020-12-07 …

在实数集R中定义一种运算“*”，对于任意给定的a，b∈R，a*b为唯一确定的实数，且具有性质；（1）　2020-12-15 …