早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译whenyoumoveintoaflat,starting-upexpenses,includingfurnitureforit,canbecoveredbyaloanthroughthewelfareservice
题目详情
英语翻译
when you move into a flat ,starting-up expenses,including furniture for it,can be covered by a loan through the welfare service
when you move into a flat ,starting-up expenses,including furniture for it,can be covered by a loan through the welfare service
▼优质解答
答案和解析
当你搬进一个公寓,（就会）开始有花销,包括家具等（的开销),这些也涉及到福利服务的贷款等.
“covered”有“覆盖”的意思,此处译为“涉及”比较好,即涉及到福利服务的贷款,在英译中的过程中,有时需在不影响原文意思的情况下,适当增删一些词语,这是一个很重要的翻译技巧.
“covered”有“覆盖”的意思,此处译为“涉及”比较好,即涉及到福利服务的贷款,在英译中的过程中,有时需在不影响原文意思的情况下,适当增删一些词语,这是一个很重要的翻译技巧.
看了 英语翻译whenyoumov...的网友还看了以下：
英语翻译t=0:.001:.25;x=sin(2*pi*50*t)+sin(2*pi*120*t) 2020-05-12 …
已知函数fx的定义域为R,对任意实数x,y满足f(x+y)=f(x)f(y)且f(x)>0,f(2 2020-05-13 …
定义在R上的函数f(x),对任意x,y∈R,有f(x+y)+f(x-y)=2f(x)*f(y),且 2020-05-13 …
f(x)+f(y)=2f[(x+y)/2]f[(x-y)/2],f(0)不等于,且存在非零常数c, 2020-05-14 …
设任意的x,y,有f(x+y)=f(x)+f(y)+2x*y),且f'(x)存在,证明f(x)=f 2020-05-17 …
已知函数f(x)对任意实数x,y均有f(x+y)+2=f(x)+f(y),且当x>0时,f(x)> 2020-06-12 …
已知f（x）=3的x次方,求证f（x）乘以f（y）=f（x+y）别人是这样解的f（x）乘以f（y） 2020-06-12 …
已知函数f（x+y,x-y）=x*x-y*y,则f（x,y）的全微分的值是多少2.如果函数f（x已 2020-07-21 …
函数f（x）=ex（e为自然对数的底数）对任意实数x、y，都有（）A．f（x+y）=f（x）f（y 2020-08-02 …
xy为任意实数,f(x+y)=f(x)+2y(x+y）f(1)=1求f(x)1、令x+y=1,那么y 2020-10-31 …