问题又来了,还是seasoning的.有关烧烤箱使用说明的,seasoningthegrate中的seasoning要怎麼翻译.以下是英文上下文：asolidvegetableshorteningisrecommendedfortheinitialseasoning.Spreadathincoatingofsolidvege

Question

问题又来了,还是seasoning的.有关烧烤箱使用说明的,seasoning the grate中的seasoning要怎麼翻译.
以下是英文上下文：
a solid vegetable shortening is recommended for the initial seasoning . Spread a thin coating of solid vegetable shortening over entire surface of the cast iron grate with a paper towel. Be certain the entire surface, including all corners, has been coated thoroughly. Do not use salted fat such as margarine or butter.
附：solid vegetable shortening貌似是一种油,白色酥油.
先谢过各位大哥了.
不是调味料啊。。。我漏了下面一段：prepare a fire. When coals ash over, place the grate in. Use heat resistant barbecue mittens. Heat for 1 to 1-1/2 hours. Then leave grate in until it is cool. Your cast iron grate is nowready now ready to use.

Answer 1

意思是调料
shortening--名词,缩短 initial--开始的,最初的；
句意--白色酥油建议作为开始的调料.用一个小纸筒在整个铁锅表面涂洒一层薄的白色酥油.一定要确保是整个表面,包括一些小角落,都要被涂抹到.请不要用人造的脂肪,如人造黄油或者黄油.