早教吧作业答案频道 -->英语-->
英文中的双重否定问题,求高手释疑.西城男孩的《leaving》中有句词It'slateandIcan'tgetnosleep,意思是夜深人静,我去辗转反侧难以入睡,这里用了can't和no,应该是睡着了才是,呵呵~求释疑,不甚感
题目详情
英文中的双重否定问题,求高手释疑.
西城男孩的《leaving》中有句词It's late and I can't get no sleep,意思是夜深人静,我去辗转反侧难以入睡,这里用了can't和no,应该是睡着了才是,呵呵~求释疑,不甚感激.
西城男孩的《leaving》中有句词It's late and I can't get no sleep,意思是夜深人静,我去辗转反侧难以入睡,这里用了can't和no,应该是睡着了才是,呵呵~求释疑,不甚感激.
▼优质解答
答案和解析
I can't get no sleep.我无法入睡.
双重否定就等于肯定,而且是加强语气的用法.比如说She's not unhappy-她很高兴(她不是不高兴).不过这也不是一条放之四海而皆准的法则,有时候双重否定在英语中还等于否定,是一种非标准形式的用法,使用两个否定词加以强调,一般用于非正式的口语中.相同的还比如：You don't know nothing.=You don't know anything.
所以这里I can't get no sleep.=I can't go to sleep.用两个否定来强调我无法入睡.
双重否定就等于肯定,而且是加强语气的用法.比如说She's not unhappy-她很高兴(她不是不高兴).不过这也不是一条放之四海而皆准的法则,有时候双重否定在英语中还等于否定,是一种非标准形式的用法,使用两个否定词加以强调,一般用于非正式的口语中.相同的还比如：You don't know nothing.=You don't know anything.
所以这里I can't get no sleep.=I can't go to sleep.用两个否定来强调我无法入睡.
看了 英文中的双重否定问题,求高手...的网友还看了以下：
某兴趣小组的同学对植物生长素觉得好奇，设计了如下实验来探究单侧光使生长素由向光侧向背光侧转移了，还 2020-06-14 …
（2014•崇明县一模）如图示燕麦胚芽鞘在单侧光照下向光弯曲生长图，下列属于胚芽鞘向光弯曲原因（） 2020-06-16 …
为什么物质可以自动从浓度高的一侧向浓度低的一侧转运呢?为什么物质可以自动从浓度高的一侧向浓度低的一 2020-06-17 …
两块完全相同的平行玻璃砖相互垂直放置．如图一束单色光从左侧水平射入左侧玻璃砖，从右侧射出，则出射光 2020-06-19 …
“昏线随地球自转由昼入夜,地球自转方向由昼入夜”为什么? 2020-06-27 …
植物显示向光性的原因是单侧光照引起（）A.向光一侧生长素分解B.向光一侧细胞死亡C.向光一侧生长素向 2020-11-02 …
下面是希望小学上学期入学及转入，转出人数的情况：一年级：入学267人。二年级：转入9人，转出11人。 2020-11-14 …
某船在太平洋上航行，船员们连续过了两个“五一”劳动节，这是由于该船（）A.从西十二区进入东十二区B. 2020-12-10 …
英语翻译随风潜入夜,润物细无声旧时茅店社林边,路转溪头忽见明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉一点飞鸿影下 2020-12-23 …
如图所示，大量质量为m、电荷量为+q的粒子，从静止开始经极板A、B间加速后，沿中心线方向陆续进入平行 2021-01-02 …