早教吧作业答案频道 -->英语-->
英文中的双重否定问题,求高手释疑.西城男孩的《leaving》中有句词It'slateandIcan'tgetnosleep,意思是夜深人静,我去辗转反侧难以入睡,这里用了can't和no,应该是睡着了才是,呵呵~求释疑,不甚感
题目详情
英文中的双重否定问题,求高手释疑.
西城男孩的《leaving》中有句词It's late and I can't get no sleep,意思是夜深人静,我去辗转反侧难以入睡,这里用了can't和no,应该是睡着了才是,呵呵~求释疑,不甚感激.
西城男孩的《leaving》中有句词It's late and I can't get no sleep,意思是夜深人静,我去辗转反侧难以入睡,这里用了can't和no,应该是睡着了才是,呵呵~求释疑,不甚感激.
▼优质解答
答案和解析
I can't get no sleep.我无法入睡.
双重否定就等于肯定,而且是加强语气的用法.比如说She's not unhappy-她很高兴(她不是不高兴).不过这也不是一条放之四海而皆准的法则,有时候双重否定在英语中还等于否定,是一种非标准形式的用法,使用两个否定词加以强调,一般用于非正式的口语中.相同的还比如:You don't know nothing.=You don't know anything.
所以这里I can't get no sleep.=I can't go to sleep.用两个否定来强调我无法入睡.
双重否定就等于肯定,而且是加强语气的用法.比如说She's not unhappy-她很高兴(她不是不高兴).不过这也不是一条放之四海而皆准的法则,有时候双重否定在英语中还等于否定,是一种非标准形式的用法,使用两个否定词加以强调,一般用于非正式的口语中.相同的还比如:You don't know nothing.=You don't know anything.
所以这里I can't get no sleep.=I can't go to sleep.用两个否定来强调我无法入睡.
看了 英文中的双重否定问题,求高手...的网友还看了以下:
有的科学家认为:“尽管生物科学的研究已经进入了分子水平,并且对生物大分子的研究已经相当深入,但是这 2020-05-14 …
英语翻译向《诗》《书》经传,蠹鱼似不出费钻研.将棘围守暖,把铁砚磨穿.投至得云路鹏程九万里,先受了 2020-06-19 …
丁立梅的<华丽缘>中''佛说,世上的苦难里.原都藏着珍珠."结合生活实际,谈谈你对这句话的理解.这 2020-07-03 …
英文中的双重否定问题,求高手释疑.西城男孩的《leaving》中有句词It'slateandIca 2020-07-09 …
英语翻译可是我也想要升学,我偷偷地考入了师范学校-制服,饭食,书籍,宿处,都由学校提供.只有这样,我 2020-11-04 …
你一定可以回答的问题.我有一个暴力的父亲,所以我经常要忍气吞声,难受极了,怎样才能从这阴影之下走开, 2020-11-22 …
苦难是天才的营养,一生苦难,造就了梵高这样天才的画家;失败是成功的营养,爱迪生从一千次失败中得到了一 2020-12-03 …
为什麽我怎样背诗都很难入脑?我并不是不理解这些诗的意思,也不是不想背.但我就是无论怎样背那些诗都很难 2020-12-23 …
溶质的溶解为什么不会互相影响我觉得所谓溶解就是物质进入了物质的空隙里,那为什么当一种溶质使溶液达到饱 2020-12-24 …
找出有语病的句子,并加以改正.A.季羡林进入古稀之年后,他的学术生命时期仿佛进入了黄金时代.B.最高 2021-01-18 …