早教吧作业答案频道 -->英语-->
英文中的双重否定问题,求高手释疑.西城男孩的《leaving》中有句词It'slateandIcan'tgetnosleep,意思是夜深人静,我去辗转反侧难以入睡,这里用了can't和no,应该是睡着了才是,呵呵~求释疑,不甚感
题目详情
英文中的双重否定问题,求高手释疑.
西城男孩的《leaving》中有句词It's late and I can't get no sleep,意思是夜深人静,我去辗转反侧难以入睡,这里用了can't和no,应该是睡着了才是,呵呵~求释疑,不甚感激.
西城男孩的《leaving》中有句词It's late and I can't get no sleep,意思是夜深人静,我去辗转反侧难以入睡,这里用了can't和no,应该是睡着了才是,呵呵~求释疑,不甚感激.
▼优质解答
答案和解析
I can't get no sleep.我无法入睡.
双重否定就等于肯定,而且是加强语气的用法.比如说She's not unhappy-她很高兴(她不是不高兴).不过这也不是一条放之四海而皆准的法则,有时候双重否定在英语中还等于否定,是一种非标准形式的用法,使用两个否定词加以强调,一般用于非正式的口语中.相同的还比如：You don't know nothing.=You don't know anything.
所以这里I can't get no sleep.=I can't go to sleep.用两个否定来强调我无法入睡.
双重否定就等于肯定,而且是加强语气的用法.比如说She's not unhappy-她很高兴(她不是不高兴).不过这也不是一条放之四海而皆准的法则,有时候双重否定在英语中还等于否定,是一种非标准形式的用法,使用两个否定词加以强调,一般用于非正式的口语中.相同的还比如：You don't know nothing.=You don't know anything.
所以这里I can't get no sleep.=I can't go to sleep.用两个否定来强调我无法入睡.
看了 英文中的双重否定问题,求高手...的网友还看了以下：
已知:如图,在直角坐标系中,直角三角形OAB,O为坐标原点,AB=1,OB=3,将△OAB绕着A点 2020-05-13 …
如图,PB切⊙O于B点,直线PO交⊙O于点E,F,过点B作PO的垂线BA,垂足为点D,交⊙O于点A 2020-05-17 …
如图，P为⊙O外一点，PA切⊙O于点A．过点P的任一直线交⊙O于B、C两点，连接AB、AC，连接P 2020-06-13 …
已知，Rt△ABC中，∠C=90°，AC=4，BC=3．以AC上一点O为圆心的⊙O与BC相切于点C 2020-06-15 …
如图，AD是⊙O的直径，过⊙O上一点E作直线L，交AD的延长线于点B，AC⊥L于点C，AC交⊙O于 2020-06-23 …
已知：△ABC是边长为4的等边三角形，点O在边AB上，⊙O过点B且分别与边AB，BC相交于点D，E 2020-07-09 …
根据单个字组句zhāo)昭(zhāo)沼(zhǎo)照(zhào)找(zhǎo)肇(zhào)韶( 2020-07-10 …
已知AB为⊙O的直径，C为⊙O上一点，D是BC的中点，过D作⊙O的切线交AC于E，DE=4，CE= 2020-07-20 …
校长经常深入群众,征求大家的意见.改病句.急o(≧v≦)o~o(≧v≦)o~o(≧v≦)o~o(≧v 2020-12-29 …
求写春草、春雨、春花、春风、春色的古诗春草、春雨、春风和单单描写春色的古诗各一句。描写春花的2句，O 2021-01-31 …