becrazyabout对……疯狂；对……着迷beeagerfor对……渴望；对……渴求becrazyabout对……疯狂；对……着迷beeagerfor对……渴望；对……渴求这两个句型也都有热心于……的意思,两者可以替

Question

be crazy about对……疯狂；对……着迷 be eager for对……渴望；对……渴求
be crazy about对……疯狂；对……着迷
be eager for对……渴望；对……渴求
这两个句型也都有热心于……的意思,两者可以替换吗?如果可以,请举例,

Answer 1

我们先对比下两个短语的用法,再来判断是否可在英语表达中互相替换.
一、be crazy about 热衷于,醉心于； 迷恋上,爱上
用法：
be crazy about sth.着迷某物；着迷；对某物着迷
be crazy about doing sth.疯狂地（痴迷地）做某事
例如：
He is always crazy about games at/on weekends.他在周末经常着迷于游戏.(at为英式,on为美式)
I am crazy about playing basketball.我热衷于篮球这项运动.
二、be eager for 渴望,想得到
用法：
be eager for sth.渴求某事物；迫不及待做某事；渴求某物质
be eager to do sth.=be eager for sth.=be eager that从句
例如：
He is eager for progress very much.他非常渴望进步.
注意：从英语习惯表达和相关语法书解释来看,
很少见 be eager for doing sth.,而只有be eager to do sth.
所以总结如下：
在表达"对某事物渴望,或者热衷于某某"时 ,be crazy about sth.=be eager for sth.
但表达"痴迷于做某事,热衷于做某事"时,be crazy about doing sth.=be eager to do sth.