英语好的进sharedjoyisadoublejoy,sharedsorrowishalfasorrow.这句话我有几点不明白.1：在英语中一句话不是只可以有一个动词吗,为什么sharedjoyisadoublejoy这句话有两个share和is2:第一句shared

Question

英语好的进 shared joy is a double joy,shared sorrow is half a sorrow.
这句话我有几点不明白.
1：在英语中一句话不是只可以有一个动词吗,为什么shared joy is a double joy 这句话有两个 share 和 is
2: 第一句shared joy is a double joy 第二句shared sorrow is half a sorrow两句话中double 和 half为什么位置摆放不一样,怎么解释,
请细分析一下,谢过.

Answer 1

首先这里的shared不是动词
shared可以理解为形容词被分享或分享过的
HALF A ..是固定搭配
前面的 A DOUBLE 是习惯用法
快乐于别人分享就变成两倍的快乐,悲伤于别人分享就变成一半的悲伤!