关于in和on的纠结.我记得老师讲的是windowinthewall,但资料书上写的是windowonthewalloftheroom,我有点分不清,它们用法是不是不同?英语高手速来炫耀!

Question

关于in和on的纠结.
我记得老师讲的是window in the wall,但资料书上写的是window on the wall of the room,我有点分不清,它们用法是不是不同?英语高手速来炫耀!

Answer 1

高手到不至于,就我自己的理解以及印象回答一下.对于这类事物之间是用in还是on,我觉得主要考虑的是这两者之间的空间关系.in 表示前者在后者的范围之类,无论时间或者空间等等,比如I am in chengdu这个句子,我在成都,很明显这里表达的意思是我所在的空间从属于成都这个大空间；I would be in Shanghai in May 3这个句子,这里表达的字面意思是5月3日我会在上海,实际含义是我到上海的这个具体时刻,从属于5月3日这一天.所以说窗户在墙上,应该是用in,这里有一个从属关系,window 所在的小空间从属于wall这个大空间,有一种“包含”的关系,而on 从空间上讲更强调一种事物在另一事物的上方,他们之间并没有范围大,范围小的关系.很显然,window in the all是对的,窗户是在墙里面的,有一种包含的关系.the book on the desk这里就用on,两者只是一种上下立体的关系,the word in the book,书里面的字,很明显的包含含义.请采纳回答,谢谢!