请英语高手帮我分析句型Nobelwasupsettofindoutnotthathehaddied,butthat,whenhistimewasup,hewouldbethoughtofonlyasonewhoprofitedfromdeathanddestruction.请英语高手帮我分析一下,尤其第一句和最后一

Question

请英语高手帮我分析句型
Nobel was upset to find out not that he had died,but that,when his time was up,he would be thought of only as one who profited from death and destruction.
请英语高手帮我分析一下,尤其第一句和最后一句,并翻译

Answer 1

先翻译一下啊,
诺贝尔到了行将就木时发现令他不安的不是他死了,而是他可能只会被认为是从死亡和毁灭中受益的人.
这句首先看：when his time was up 这句,它是状语从句同时是插入语,放在哪里都行,可以先去掉不看.主句是Nobel was upset to find out （sth.）在本句中,这个sth.分为两个小的宾语从句即：not that 和but that.