nevermind是对不起还是没关系如题打错了，是没关系，还是不客气，刚才在别的帖子里看一帮人说这是不客气的意思，我怎么不觉得是呢？

Question

never mind 是对不起还是没关系
如题
打错了，是没关系，还是不客气，刚才在别的帖子里看一帮人说这是不客气的意思，我怎么不觉得是呢？

Answer 1

never mind 是对不起还是没关系
两者都不是 是“算了”/“当我没说”的意思
例：
A:Could you pass me the book?
你可不可以把书递给我?
B:Pardon?
你说什么?
A:Never mind!
算了!当我没说!
如果你要理解成 “没关系”的意思 反正也差不多 像底下我给你解释句例里````` 不过我个人认"算了"这样准确一点
例:
A:May I borrow the book?
我可不可以借这本书?
B:Sorry,it is already lent out.
对不起,这书已经被借出了.
A:Oh,I see,never mind.
哦,这样子,没关系了.
这样的情况里```会出现 “没关系”是比较善意的翻译 不过我还是倾向于"算了","当我没说"这种说法 个人意见 ^^