早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Perhapsitishumantoappreciatelittlethatwhichwehaveandtolongforthatwhichwehavenor.书上的翻译是：或许,“不惜己获,贪求不得”是人类共同的弱点吧.请问从哪里翻译出来的“是人类共同的
题目详情
英语翻译
Perhaps it is human to appreciate little that which we have and to long for that which we have nor.
书上的翻译是：或许,“不惜己获,贪求不得”是人类共同的弱点吧.
请问从哪里翻译出来的“是人类共同的弱点”?
Perhaps it is human to appreciate little that which we have and to long for that which we have nor.
书上的翻译是：或许,“不惜己获,贪求不得”是人类共同的弱点吧.
请问从哪里翻译出来的“是人类共同的弱点”?
▼优质解答
答案和解析
英语里经常用human这个单词表示“凡人”,不是完美的人,这种意思.是形容词
比如一个人犯了错,我们可以说 He's just human.他只是个凡人.意思是他也有缺点.
你这里就是这个意思,是意译.
比如一个人犯了错,我们可以说 He's just human.他只是个凡人.意思是他也有缺点.
你这里就是这个意思,是意译.
看了 英语翻译Perhapsiti...的网友还看了以下：
甲车间人数占乙车间的57%,如果共有的人数不超过1000人,且平均分成5份,求甲几人,乙几人?30 2020-04-07 …
在Δabc中,角a,b,c所对的边分别为a,b,c,s为其面积,若2s=（√3）(AB*BC)是向 2020-05-12 …
矩阵求证A、B、C为同阶矩阵,且C为非奇异矩阵,满足C^(-1)*A*C=B,求证：C^(-1)* 2020-05-22 …
两方阵相加再求逆的表达式问题两个方阵相加再求逆化为其中一个方阵的逆阵和一个新方阵的和,求该新方阵的 2020-06-18 …
求教一道数学题abcd都是正整数且d＜1000,a∧5=b∧4,c∧3=dabcd都是正整数且d＜ 2020-07-09 …
关于整式1.若y-2的绝对值加(x-1)^2等于0.求代数式x的立方减x^2乘以y加xy^2加x^ 2020-07-09 …
（1）用坐标法证明余弦定理：已知在△ABC中，角A、B、C所对的边分别为a、b、c，求证：a2=b 2020-07-29 …
高一数学题：已知△ABC的三内角A,B,C所对的边分别为a,b,c,且a^2+c^2-b^2-ac 2020-08-01 …
(1)用坐标法证明余弦定理：已知在ΔABC中，角A、B、C所对的边分别为a、b、c，求证：；(2) 2020-08-02 …
已知△ABC中,a,b,c为角A.B.C的对边,且a+c=2b,A-C=π/3求sinB的值2si 2020-08-02 …