英语翻译齐宣王见颜斶,曰：“斶(qixuanwangjianyanchuyuechu)前!”斶亦曰：“王前!”宣王不悦.左右曰：“王,人君也.斶,人臣也.王曰‘斶前’,[斶]亦曰‘王前’,可乎?”斶对曰：“夫斶前为

Question

英语翻译
齐宣王见颜斶,曰：“斶(qi xuan wang jian yan chu _yue __chu)前!”斶亦曰：“王前!”宣王不悦.左右曰：“王,人君也.斶,人臣也.王曰‘斶前’,[斶]亦曰‘王前’,可乎?”斶对曰：“夫斶前为慕势,王前为趋士.与使斶为（趋）[慕]势,不如使王为趋士.”王忿然作色曰：“王者贵乎?士贵乎?”对曰：“士贵耳,王者不贵.”王曰：“有说乎?”斶曰：“有.”昔者秦攻齐,令曰：‘有敢去柳下季陇五十步而樵采者,[罪]死不赦.’令曰：‘有能得齐王头者,封万户侯,赐金千镒.’由是观之,生王之头,曾不若死士之陇也.”宣王默然不悦.

Answer 1

齐宣王召见颜斶,喊道：“颜斶,过来!”颜斶也喊：“大王,你过来!”齐宣王不高兴了.周围大臣说：“大王是君主.你颜斶是臣子.大王让你上前,你怎么也让大王过去呢?”颜斶回答：“我过去是贪慕权势,大王过来是求贤士.与其让我贪慕权势,还是大王来求贤.”齐宣王气氛的大声问：“是大王尊贵还是贤士尊贵?”颜斶回答：“贤士比大王尊贵.”齐宣王问：“有说法么?”颜斶回答：“有啊,以前秦国攻打齐国,下命令：‘去柳下季的墓边五十步内砍柴的,要杀头.又下命令：‘能得到齐王的脑袋,封万户侯.赏赐黄金一千镒.’这就可以看出来,活的君王脑袋,还不如死去的贤士墓地呢.”齐宣王听了很不高兴,可是也没话可说