早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译“来自意大利的顶尖品牌”,还有“予人玫瑰,手有余香”,这句话的翻译是afteryourgivingaflowertosomeonethefragraceremainsinyourhand还是Thesmelloftherosewillstillstaywithyourhandsevenifyou
题目详情
英语翻译
“来自意大利的顶尖品牌”,还有“予人玫瑰,手有余香”,这句话的翻译是after your giving a flower to someone the fragrace remains in your hand还是The smell of the rose will still stay with your hands even if you give the rose away to others.
最好是英语好的人翻译一下,那个快乐到底每一天你的答案一看就是网站上翻译的
“来自意大利的顶尖品牌”,还有“予人玫瑰,手有余香”,这句话的翻译是after your giving a flower to someone the fragrace remains in your hand还是The smell of the rose will still stay with your hands even if you give the rose away to others.
最好是英语好的人翻译一下,那个快乐到底每一天你的答案一看就是网站上翻译的
▼优质解答
答案和解析
来自意大利的顶尖品牌
the top famous brand coming from Italy.
予人玫瑰,手有余香:
这个短语意思是：
玫瑰是香的,虽然这不是你本身的香 ,但你只要去采摘了,不论是自己留着还是送给他人,你都会得到它的香气的.
简单的理解就是,为善的过程,也是在自身修善的过程.和人们常说的“助人为快乐之本”的含意相近.
我的翻译就是：You can get the fragrance no matter who you give the roses to.
the top famous brand coming from Italy.
予人玫瑰,手有余香:
这个短语意思是：
玫瑰是香的,虽然这不是你本身的香 ,但你只要去采摘了,不论是自己留着还是送给他人,你都会得到它的香气的.
简单的理解就是,为善的过程,也是在自身修善的过程.和人们常说的“助人为快乐之本”的含意相近.
我的翻译就是：You can get the fragrance no matter who you give the roses to.
看了 英语翻译“来自意大利的顶尖品...的网友还看了以下：
正n边形面积pnrn证明好奇怪啊Sn增么会=0.5p.n.r.n(p是n边形周长,r是外切圆半径,读 2020-03-31 …
设A为n阶矩阵,证明：R(A+I)+R(A-I)>=n已知R(A)＝R(kA),k≠0；R(A+B 2020-05-14 …
设A*是n阶方阵A的伴随矩阵．证明：当R（A）=n时，R（A*）=n；当R（A）=n-1时，R（A 2020-05-14 …
组合公式用组合的方法证明：对任意正整数n,C(r,r)＋C(r+1,r)＋…＋C(n,r)＝C(n 2020-05-23 …
9.已知Xn+,Y（n+1）+,Zn-,R(n-1)-四种微粒都具有相同的电子层结构,则这4种离子 2020-06-02 …
360°的弧就是一个圆周为2πr,所以n°的弧弧长l应该是n/360*2πr=nπr/180当l= 2020-06-13 …
关于线性代数与几何分析的问题,请大家帮下忙~设A(-R^n*n,在欧氏空间R^n中,证明：=,其中 2020-06-27 …
什么是二项式的通式?在二项式定理(a+b)^n=C(n,0)a^n+C(n,1)a^(n-1)b+ 2020-07-31 …
则r(AiB)=r(A),且r(AiB)=n,没明白为什么这样写1充分性。因为|A|不等于0，故A 2020-08-02 …
这几个字母怎么拼才是单词呢?B-E-E-N-M-O-R-VA-E-R-T-WA-B-C-D-O-P- 2021-02-09 …