楚人学舟的翻译

题目详情

楚人学舟的翻译

▼优质解答

答案和解析

楚国有一个学习驾船的人,他在开始学习的时候,船掉头还是船转弯,是快还是慢,只听从师傅的（教导）.因此他到江中岛屿之间的小河里小试身手,没有不如人意的,于是他就认为自己已完全学会了驾船的技术.就立马谢别了船师,击鼓径直快进,突然遇到危险,他四处张望,吓破了胆,桨掉入江中,舵失去操控.然而现在造成的危险,不就是之前得意所造成的吗?
楚：楚国（古代国家名）
2.习：学习
3.操：控制,这里指驾船
4.折：指船调头
5.旋：指船转弯
6.疾：快7.徐：慢慢地8.惟舟师之是听：只听从师傅的（教导）.这是文言文中的一种倒置句式,应按“惟听舟师之”理解
9.惟：只,仅仅
10.舟师：传授驾船技术的人
11.渚：水中小洲
12.莫：没有
13.遂：于是就
14.尽：全部
15.遽[jù ]：立即
16.谢：辞别
17.椎：用椎敲,前进时以击鼓为号
18.径：径直1
9.亟：立即,突然
20.犯：遇到
21.乃：于是,就
22.四顾：四周张望
23.柁：通假字同“舵”,驾驶
道理
1.学习要脚踏实地,学会谦虚.不能略有新知就骄傲自满,略有进步就妄自尊大,否则逃脱不了失败的命运.
2.不论做什么事,凡浅尝辄止者未能有成功者；凡在学习或工作中不断进取者,一定会达到胜利的彼岸

看了楚人学舟的翻译...的网友还看了以下：

4.简答题。(1)用自己的话概括两则寓言的寓意。答:(2)这两则寓言中的“郑人”和“楚人”有什么共　2020-05-13 …

当“号为张楚”译为“对外宣称要张大楚国”时,具体一点好吗?翻译?我是说在翻译为“对外宣称要张大楚国　2020-06-05 …

英语翻译原文：江上丈人江上丈人者,楚人也.楚平王以费无忌之谗杀伍奢,奢子员亡,将奔吴.至江上,欲渡　2020-06-12 …

楚人有涉江者,其剑...舟止,从其所契者入水求之.舟已行矣,寓言中的楚人可笑在哪儿? 　2020-06-19 …

淇上送赵仙舟的翻译, 　2020-07-05 …

英语翻译晏子使楚中：将使于吴王之所,入于天子之朝,中的两个于字的翻译相同吗?所以不敏而迷惑.舟已行　2020-07-08 …

象棋盘上的“楚河汉界”源于楚汉之争。下列与楚汉之争有关的成语故事是（）①破釜沉舟②约法三章③四面楚　2020-07-15 …

楚人有习操舟者...翻译　2020-12-14 …

楚人学舟的翻译　2020-12-18 …

《核舟记》一文是按照空间顺序来说明的，层次清晰地分别展示核舟的各个组成部分，眉目清楚，次序井然。按照　2021-01-09 …