当“号为张楚”译为“对外宣称要张大楚国”时,具体一点好吗?翻译?我是说在翻译为“对外宣称要张大楚国”时，不是“定国号为张楚”时、1楼的你看清楚题目好不？

Question

当“号为张楚”译为“对外宣称要张大楚国”时,
具体一点好吗?翻译?
我是说在翻译为“对外宣称要张大楚国”时，不是“定国号为张楚”时、
1楼的你看清楚题目好不？

Answer 1

我认为,“张楚”的“张”是个动词,“张楚”意为张大楚国,而不是建立.
而“号”理解为号召,号召那些农民起义军打着楚国旗号,张大楚国,但此作名词.
所以“为”的意思“是”
整句是“（他们的）号召是张大楚国”