英语翻译jackhasmadehismindtostartabusinesshoweverithasbeensomethingofastruggletoraiseenougnmoneyforit我翻译的是jack已下定决心去开展他的生意,然而为了这个生意去凑足够的钱对他来说也是一

题目详情

英语翻译
jack has made his mind to start a business however it has been something of a struggle to raise enougn money for it
我翻译的是 jack已下定决心去开展他的生意,然而为了这个生意去凑足够的钱对他来说也是一种努力.
我翻译得对吗?主要是后面那句 something of a struggle 该怎么翻译?

▼优质解答

答案和解析

Jack下决心开始做生意,但是为了这生意而筹集足够的资金对他有些困难.

看了英语翻译jackhasmade...的网友还看了以下：

多元复合函数的求导疑问求高手解答!Z=f(x+y,xy),求Z先对x再对y的二阶偏导.解答是：令U 　2020-04-26 …

设Φ(u,v)具有连续偏导数,证明由方程Φ(cx-az,cy-bz)=0所确定的函数z=f(x,y 　2020-05-17 …

(U+V)a=(U-V)b怎么化简出V/U=a-b/a+b 　2020-05-23 …

怎样用乘积求导、复合函数求导公式证明商求导公式?已知乘积求导[u(x)v(x)]'=u(x)'v( 　2020-06-03 …

导数运算//(u*1/v)'怎么化简成u'*1/v+u*(1/v)'?(u/v)'=(u*1/v) 　2020-06-04 …

用matlab画一个函数的三维图像。sqrt(u^2+v^2)d0时，h=0，画出h与u、v的三维　2020-07-09 …

已知Sn={A|A=(a1,a2,a3,...,an),ai=0或1,i=1,2,...,n}(n 　2020-07-19 …

函数的运算：已知函数f(x)的定义域为R,对任意实数u,v满足f(u+v)=f(u)+f(v),且　2020-07-27 …

a是实数,且关于x的方程x^2-ax+a=0有两个实根u、v,求证：u^2+v^2大于等于2×（u 　2020-08-02 …

一道函数难题.集合M=｛x∣1≤x≤9,x∈Z｝,F=｛(a,b,c,d)∣a,b,c,d∈M｝,定　2020-11-01 …