求解句子意思~~~大学英语综合教程3第一单元textA导语部分.Thisisperhapsjustaswell,asthelifeofafarmerisfarfromeasy,asJimDohertydiscoveredwhenhesetouttocombinebeingawriterwithrunningafarm.我查到

Question

求解句子意思~~~大学英语综合教程3 第一单元 text A 导语部分.
This is perhaps just as well, as the life of a farmer is far from easy, as Jim Doherty discovered when he set out to combine being a writer with running a farm.
我查到的翻译是 或许这也没有什么不好,因为,正如吉姆•多尔蒂当初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样,农耕生活远非轻松自在.
可是还是觉得不对.

Answer 1

农耕生活一点也不轻松,这也许正是吉姆•多尔蒂开始同时写作和经营农场的时候所发现的.