英语翻译Shedroppedsomemoneyjustasshewasgettingoffthebus正当她下车的时候,她掉下了一些钱Johnrememberedhispassportjustashewasleavingthehouse正当他离开家的时候,他想起了他的护照不对的话请纠正

Question

英语翻译
She dropped some money just as she was getting off the bus
正当她下车的时候,她掉下了一些钱
John remembered his passport just as he was leaving the house
正当他离开家的时候,他想起了他的护照
不对的话请纠正下,

Answer 1

楼主,
两句话你翻译的很准确,翻译出了将来时的意思.可能你知道动词进行时表将来的知识点,但是在这里我还是想顺便提一下.
在英语语法中,很多的动词（不仅仅是瞬间动词）进行时态表将来,表示计划或安排在将来发生的动作.比如：leave,stay,going,join,get,arrive,take off,start,return,etc.
e.g.Are you staying with us for the weekend?这周和我们一起过周末吗?
I'm meeting you after class.
When I grow older,I'm joining the army.
以上你提到的两句话都属于这种情况.
希望可以帮到你!