英语翻译1)soheonlypublisheditashelaydyingin1543.2)yetCopernicus'theoryisnowthebasisonwhichallourideaoftheuniversearebuilt.出自高二英语课本请帮我翻译一下,最好能写出其中的语法,或者特殊点,尤

Question

英语翻译
1)so he only published it as he lay dying in 1543.
2)yet Copernicus' theory is now the basis on which all our idea of the universe are built.
出自高二英语课本
请帮我翻译一下,最好能写出其中的语法,或者特殊点,
尤其第二句,

Answer 1

所以当他死于1543年时,他才出版它(用了倒装）
Copernicus的理论是现在我们的宇宙理论的基础（倒装）