英语翻译二十世纪八十年代以来,政府职能转变作为我国政府机构改革的关键问题被提出来.政府职能转变,是指政府在一定时期内,根据经济和社会发展的需要,对其职能的范围、内容、方式的

Question

英语翻译
二十世纪八十年代以来,政府职能转变作为我国政府机构改革的关键问题被提出来.政府职能转变,是指政府在一定时期内,根据经济和社会发展的需要,对其职能的范围、内容、方式的转移与变化.今后我国政府在职能转变过程中需要正确定位政府职能,健全和完善法律制度、监督保障和舆论保障体系,处理好职能转变中各职能要素间的关系,建立高效、廉洁、诚信、服务型政府.政府职能转变,要从我国现阶段的基本国情出发,按照建立社会主义市场经济体制的改革总目标,同时借鉴国外的成功经验,合理界定我国政府职能,探索一条正确履行政府职能,积极发挥政府作用的新路子.

Answer 1

Since 1980s, the transformation of government functions as of the reform of government organizations in key problems have been proffered. The transformation of government functions, it is to point to government in a certain period of time, according to the requirement of economic and social development, the scope of their functions, the content and the method with the change of the transfer. The future of China's government function change process needed to correct orientation of government functions, improve and perfect the legal system, supervision, security and public opinion guarantee system, handle the function change each functional elements in the relationship between establish efficient, honest, and integrity, service-oriented government. The transformation of government functions, from the present stage of basic national conditions, according to build the socialist market economic system reform always targets, and should learn from the successful experience abroad, reasonable definition our government functions, explore a government functions, the positive correctly perform their new way of exerting the function of government.