意译翻译英文句子1.shewasbornwithaspooninhermouth.shethinksshecandowhatshelikes.2.tobreaktheice.tedspokeofhisintersetinmoutainclimb-ing.andtheysoonhadaconsersation3.it'sobvinsthatthiswasmorelyacaseo

Question

意译 翻译英文句子1. she was born with a spoon in her mouth .she thinks she can do what she likes. 2.to break the ice . ted spoke of his interset in moutain climb-ing.and they soon had a consersation 3.it's obvins that this was morely a case of robbing perfer to pay paul.there was no read deaming up of the outstand debt! 4.the man who waters his grass after a good rain is a carring coal to newcastle 以上四个句子··请翻译！

Answer 1

1. she was born with a spoon in her mouth .she thinks she can do what she likes. 她出生在显贵人家，所以她总是觉得可以任意妄为。 2.to break the ice . ted spoke of his interset in moutain climb-ing.and they soon had a consersation 为了打破僵局，泰德谈起了他登山的业余爱好，很快他们就有了共同话题。 3.it's obvins that this was morely a case of robbing perfer to pay paul.there was no read deaming up of the outstand debt! 显而易见，付钱给保罗比抢劫还狠，因为之前并没有针对这笔债务达成共识。 4.the man who waters his grass after a good rain is a carring coal to newcastle. 事后诸葛亮，多此一举！