早教吧作业答案频道 -->语文-->
文言文翻译?按照字的意思去翻译,但都翻译不通顺,为什么?翻译文言文的时候,按照每个字每个字的意思去对照翻译,但是都翻译的不准确,不通顺,应该怎么翻译呢
题目详情
文言文翻译? 按照字的意思去翻译,但都翻译不通顺,为什么?
翻译文言文的时候,按照每个字每个字的意思去对照翻译,但是都翻译的不准确,不通顺,应该怎么翻译呢
翻译文言文的时候,按照每个字每个字的意思去对照翻译,但是都翻译的不准确,不通顺,应该怎么翻译呢
▼优质解答
答案和解析
文言文翻译需要抓住两个关键点:一是关键词,二是特殊句.
1.抓关键词
在文言文翻译试题中往往会设置几个关键得分点,这几个关键得分点多数是句中的关键词语.文言句子中的关键词包括通假字、词类活用、古今异义、偏义复词、多义实词、常见虚词(尤其是多种意义用法的虚词).翻译的时候,考生只要找出语句中的关键词语,明确其含义,并准确翻译,就能得分.反之,关键词语翻译错误,或不准确,那么这个分就遗憾的丢掉了.
2.抓特殊句
特殊句式(包括固定句式)的翻译,也往往是考题设置的关键得分点之一.考生如果不能识别某个特殊句式,不知道它的特殊顺序、固定译法,那么就不能准确翻译这个文言句子,因此丢分现象也就在所难免了.
1.抓关键词
在文言文翻译试题中往往会设置几个关键得分点,这几个关键得分点多数是句中的关键词语.文言句子中的关键词包括通假字、词类活用、古今异义、偏义复词、多义实词、常见虚词(尤其是多种意义用法的虚词).翻译的时候,考生只要找出语句中的关键词语,明确其含义,并准确翻译,就能得分.反之,关键词语翻译错误,或不准确,那么这个分就遗憾的丢掉了.
2.抓特殊句
特殊句式(包括固定句式)的翻译,也往往是考题设置的关键得分点之一.考生如果不能识别某个特殊句式,不知道它的特殊顺序、固定译法,那么就不能准确翻译这个文言句子,因此丢分现象也就在所难免了.
看了文言文翻译?按照字的意思去翻译...的网友还看了以下:
A市在B市的12km的位置,给B市发货的车以40km/时送货,以60km/时返回A市,往返1时10 2020-04-27 …
如图,将圆上所有的点的纵坐标压缩为原来的一半,横坐标不变,所得的曲线是什么曲线?压缩为原来的呢(探 2020-06-25 …
俄罗斯科学家用含20个质子的钙的一种原子轰击含95个质子的镅原子,结果4次成功合成4个第115号元 2020-07-01 …
秋去冬来,西边的一棵树上,意外地残留着两片树叶.冷风吹过,树叶打着寒颤.一片树叶用微弱的声音说:“ 2020-07-04 …
“hereandnow"和"thereandthen”有什么区别?请不要用金山系的翻译去解释上述区 2020-07-08 …
甲书架上的书的本数与乙书架上的比是4:5,若从两个书架上各取走150本,则甲书架上的书的本数与乙书 2020-07-19 …
对诸葛亮向刘禅上《出师表》的目的,有如下几种看法,其中最正确的一种是()A.向刘禅表示自己对刘氏父 2020-07-23 …
面积为15派的圆的半径为x,请回答下列问题:1.x是有理数吗?2.x的整数部分是多少?3.把x的值 2020-07-30 …
一个公主与自己心爱的人的故事~一个公主让她心爱的人站在一百个人中,所有人围成一圈,公主站在圆的中心, 2020-11-02 …
关于商鞅变法(1)关于商鞅变法的目的是什么?变法得到了谁的支持?(2)商鞅后来被车裂而死,那么他变法 2020-11-07 …