早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译今夫奕之为数,小数也；不专心致志,则不得也.弈秋,通国之善弈者也.使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听；一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之.虽与之俱学,
题目详情
英语翻译
今夫奕之为数,小数也；不专心致志,则不得也.弈秋,通国之善弈者也.使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听；一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之.虽与之俱学,弗若之矣.为是其智弗若与?曰：非然也.”
今夫奕之为数,小数也；不专心致志,则不得也.弈秋,通国之善弈者也.使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听；一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之.虽与之俱学,弗若之矣.为是其智弗若与?曰：非然也.”
▼优质解答
答案和解析
现在学下棋的人数,很少啦；不专心致志学的,就学不成.弈秋,是全国擅长下棋的人.让弈秋教两个人下棋,其中一个人专心致志,听弈秋所讲的；另一个人虽然在听,但心里认为有大雁将要到来,想着拉弓射下它来.虽然他和第一个人一起学习,但不如第一个人.是他的智慧不如第一个人吗?说：不是这样的.
看了英语翻译今夫奕之为数,小数也；...的网友还看了以下：
“对你千缕万缕的情丝割也割不断”的英文请帮我译这句话的英文.我需要很有诗意的.我不要简单明了,千缕 2020-05-14 …
请解释两句话的意思少壮真当努力,年一过往,何何攀援?古人思秉烛夜游,良有似也.自古皆有死,莫不饮恨 2020-05-16 …
庄子浮云求解.有始也者,有未始有始也者,有未始有夫未始有始也者.有有也者,有无也者,有未始有无也者 2020-06-09 …
随园诗话卷七＆卷三文言文理解题恶~到处都找不到!只好求助了啦!拜托各位了不翻译的话把下面的题目给做 2020-06-13 …
“来也匆匆,去也冲冲”可以这样翻译吗?很多公共厕所墙上都贴有“来也匆匆,去也冲冲”的宣传牌,常常也 2020-06-17 …
《三国演义》中张飞的粗中有细也颇让读者赏识，请简述诸葛亮在痛失庞统亲自引兵增援刘备进军西川时，派遣 2020-06-29 …
我们坚信:有同胞们的支援,有兄弟姐妹的帮助,再大的困难我们也能刻服.请找出这句话的错别字! 2020-07-02 …
英语翻译求大神翻译为英文,不要生硬直译,2000年到2007年高楼火灾死亡人数近7000人,且大部分 2020-11-22 …
和英语名字翻译有关.为什么John要翻译成约翰呢?Jackson翻成约翰逊呢?(也有人翻成杰克逊的) 2020-11-23 …
英语翻译这是翻译原文的一部分,百度无法将我做的翻译也加进去,哪位师兄看后想翻译、给我指导一下的,请您 2020-12-17 …