早教吧作业答案频道 -->英语-->
“对你千缕万缕的情丝割也割不断”的英文请帮我译这句话的英文.我需要很有诗意的.我不要简单明了,千缕万缕和情丝还有割也割不断一定要译得好看啊.译得好我包证加够一倍分.
题目详情
“对你千缕万缕的情丝 割也割不断”的英文
请帮我译这句话的英文.我需要很有诗意的.我不要简单明了,千缕万缕和情丝还有割也割不断一定要译得好看啊.译得好我包证加够一倍分.
请帮我译这句话的英文.我需要很有诗意的.我不要简单明了,千缕万缕和情丝还有割也割不断一定要译得好看啊.译得好我包证加够一倍分.
▼优质解答
答案和解析
千缕万缕: countless
情丝: threads of love
割断: sever
“对你千缕万缕的情丝
割也割不断”:
Nothing can really sever
the countless threads
of my love for you, ever!
或
Nothing in the world can really sever
my countless love threads for you, ever!
情丝: threads of love
割断: sever
“对你千缕万缕的情丝
割也割不断”:
Nothing can really sever
the countless threads
of my love for you, ever!
或
Nothing in the world can really sever
my countless love threads for you, ever!
看了 “对你千缕万缕的情丝割也割不...的网友还看了以下：
帮我公司翻译一下英文公司名字我公司的名字是：福建中坚网络科技有限公司翻译为英语为：请大家帮一下.千 2020-04-13 …
求翻译大神帮助翻译一句话哈!原文汉语内容如下：“小心!这是《MagicSpell》!千万不要读它, 2020-05-14 …
请求翻译一篇短文,汉译英,非常急,多谢!请哪位好心人帮我翻译下,千万别发电脑（软件）翻译的,小女子 2020-05-15 …
成长中对父亲的话的看法 求翻译. 千万不要用翻译软件,应该也不是太难翻的,谢谢大家~ 原文见下.. 2020-05-17 …
积财千万不如薄技在身的译文求积财千万不如薄技在身（是古文啊）的译文越快越好 2020-06-16 …
一、把句子翻译成现代汉语(1)虽千里不敢易也,岂直五百里哉.译文:(2)怀怒未发,休侵一、把句子翻 2020-06-21 …
一篇文言文翻译辞达孔子曰：“言之不文,行而不远.”有曰：“辞达而已矣.”夫言止于达意,即疑若不文, 2020-07-04 …
英语翻译翻译:新年到了,不打算给你太多,只给你五千万.千万要快乐,千万要健康,千万要平安,千万要知足 2020-11-27 …
英语翻译不以规矩,不能成方圆.工欲言其事,必先利其器.千里之行,始于足下.他山之石,可以攻玉.锲而舍 2020-12-01 …
把下面的对话翻译成英文确认无误以后追加至50把下面的对话翻译成英文,千万不要有错误!快!A:你好×× 2020-12-10 …