早教吧作业答案频道 -->英语-->
和英语名字翻译有关.为什么John要翻译成约翰呢?Jackson翻成约翰逊呢?(也有人翻成杰克逊的)总之,为什么这些名字要这样翻?不是音译也不是意译啊
题目详情
和英语名字翻译有关.
为什么John要翻译成约翰呢? Jackson翻成约翰逊呢?(也有人翻成杰克逊的) 总之,为什么这些名字要这样翻? 不是音译也不是意译啊
为什么John要翻译成约翰呢? Jackson翻成约翰逊呢?(也有人翻成杰克逊的) 总之,为什么这些名字要这样翻? 不是音译也不是意译啊
▼优质解答
答案和解析
因为同样的名字在不同语言中有不同的发音,就好像中文和日文的汉字看以来一样,但是,发音就完全不一样了.
John如果用拉丁文发音,就很像约翰了.
希望你明白我的意思.因为,英语的发展时间是非常短的,西班牙语等拉丁文曾在长时间内占统治地位.
很多外文名字都有自己的发展背景,不是说英文的发音就是最准的.
John如果用拉丁文发音,就很像约翰了.
希望你明白我的意思.因为,英语的发展时间是非常短的,西班牙语等拉丁文曾在长时间内占统治地位.
很多外文名字都有自己的发展背景,不是说英文的发音就是最准的.
看了和英语名字翻译有关.为什么Jo...的网友还看了以下：
英语翻译集大成也者,金声而玉振之也.金声也者,始条理也；玉振之也者,终条理也.始条理者,智之事也； 2020-06-16 …
英语翻译楚人有善相人,所言无遗策,闻于国.庄王见而问于情,对曰：“臣非能相人,能观人之交也.布衣也 2020-06-17 …
什么样的人看别人也是什么样那句话怎么说来着是什么成语小人之心度君子之腹好像不是这句吧?什么样的人看 2020-06-18 …
要有关秋天适合读书的句子?诗词也好,格言也好,什么都可以,就是要说秋天适合读书.紧急!最好马上有, 2020-06-20 …
英语翻译白马,马也,乘白马,乘马也.骊马,马也,乘骊马,乘马也.车,木也,乘车,非乘木也.船,木也 2020-06-21 …
神不笼统是什么意思?貌似是长沙话啊?什么意思?形容一个人的不清白是什么意思?是有前科的意思吗?运神 2020-06-27 …
为什么我的数学学不好.烦死了!从小学开始数学就只能80多分可以考到初中就更差了那些抛物线啊,动点啊 2020-07-12 …
天津话翻译急我跟你说啊,人家这小模样张的,这叫一个尊啊,什么花容月貌,什么国色天香,什么不胖不瘦, 2020-07-15 …
指出下列句子中不属于判断句的一项[]A．非我也，兵也B．是亦走也C．然而不王者，未之有也D．师者，所 2020-11-26 …
《过犹不及》阅读理解原文：子贡问：‘师与商也孰贤?’子曰：‘师也过,商也不及.’曰：‘然则师愈与?’ 2021-01-18 …