英语翻译ThehopeIdreamedofwasadream,Wasbutadream;andnowIwake,Exceedingcomfortless,andworn,andold,Foradream'ssake.Ihangmyharpuponatree,Aweepingwillowinalake;Ihangmysilentharpthere,wrungandsnaptForadream'ssak

Question

英语翻译
The hope I dreamed of was a dream,
Was but a dream; and now I wake,
Exceeding comfortless,and worn,and old,
For a dream's sake.
I hang my harp upon a tree,
A weeping willow in a lake;
I hang my silent harp there,wrung and snapt
For a dream's sake.
Lie still,lie still,my breaking heart;
My silent heart,lie still and break:
Life,and the world,and mine own self,are changed
For a dream's sake.

Answer 1

希望我的时候,您的梦想工作是一个梦,
不过是场梦;现在我醒来的时候,
超过为孤儿,穿,旧的,
对于一个梦想的缘故.
我的琴音变为悲音,我挂在树上,
一个漂亮的一个湖泊.
我有我的沉默,榨和snapt竖琴
对于一个梦想的缘故.
撒谎,撒谎,我仍然心碎.
我沉默的心中,安静地躺在和休息.
生命,和世界,和我自己,都改变了
对于一个梦想的缘故.