英语翻译对方是货代公司写给我的,实际重量与我报的重量不一样,是否改一下之前的PL,booking就可以了?对方写的邮件：Shipmentarrivedwithmorethan10%discrepancyinweight.Actual187kgvs.booked210kg.Wouldyou

题目详情

英语翻译
对方是货代公司写给我的,实际重量与我报的重量不一样,是否改一下之前的PL,booking就可以了?对方写的邮件：Shipment arrived with more than 10% discrepancy in weight.Actual 187kg vs.booked 210kg.Would you pls urgently review & advise if shipment ok to go?Thanks.This shpt is booked for premium svs.Pls check and advise ASAP.麻烦翻译：XXX,非常感谢您的邮件,附件是我改好的PL,BOOKING.但是我想确认一下,是否修改这两份资料就可以了?
有没有人知道呀?

▼优质解答

答案和解析

如果不牵涉到改提单,信用证神马的,应该就可以了.你可以问一下货代,你愿意改成实际重量,是否需要做其他修改啊

看了英语翻译对方是货代公司写给我...的网友还看了以下：

高中向量终点共线问题.向量OA.OB.OC不共线,点A.B.C共线,且存在实数m,n,使向量OA= 　2020-05-16 …

设向量OM=M向量a,向量ON=N向量b,向量OP=α向量a+β向量b,且向量a与向量b不共线其中　2020-06-06 …

设向量a,b是不共线的两个非零向量,向量OM=m向量a,向量ON=n向量b,向量OP=α向量aβ向　2020-06-06 …

英语翻译对方是货代公司写给我的,实际重量与我报的重量不一样,是否改一下之前的PL,booking就　2020-07-18 …

英语翻译对方是货代公司写给我的,实际重量与我报的重量不一样,是否改一下之前的PL,booking就　2020-07-27 …

在△ABC中,AB=2,BC=根号10,AC=3,设点O为△ABC的外心,若向量AO=m向量AB+ 　2020-07-30 …

判断下列语句是否正确,如果不正确,请改正（1）如果m、n为实数,向量a是非零向量,那么m向量a、判　2020-08-01 …

如果实数m,n都不为零,且m不等于n,向量a是非零向量,那么向量m向量a与n向量a是否平行?为什么　2020-08-01 …

向量向量如果实数m,n都不为零,且m不等于n.向量a是非零向量.那么向量m向量a与n向量a是否平行? 　2020-11-18 …

已知向量OA的模=1,向量OB的模=根号2,向量OA垂直于向量OB,点C在角AOB内,且角AOB=4 　2020-12-18 …