英语翻译theirvegetativeformsiscomposedofaplasmamembraneandpeptidoglycanlayerwithattachedSCWPandcapsulescomposedofpolysaccharides,hyaluronicacidorpoly-D-g-glutamicacid这句话的结构是怎么样的?with后面的成分只

题目详情

英语翻译
their vegetative forms is composed of a plasma membrane and peptidoglycan layer with attached SCWP and capsules composed of polysaccharides,hyaluronic
acid or poly-D-g-glutamic acid
这句话的结构是怎么样的?with后面的成分只是attached SCWP 还是,后面整个都是with的成分?我怎么觉得两者都可以解释得通啊?拜谢!

▼优质解答

答案和解析

后面整个都是with所带的成分,其实后面就是想说SCWP and capsules 这几个中心语,而
composed of polysaccharides,hyaluronicacid or poly-D-g-glutamic acid则是capsules的后置定语

看了英语翻译theirveget...的网友还看了以下：

如图,四边形ABCD中,对角线相交于O,E F G H 分别是AD,BD,BC,AC的中点.求证: 　2020-05-15 …

平行四边形ABCD的对角线相交于点O,E,F,P分别为OB,OC,AD的中点,且AC=2AB.求证　2020-05-16 …

在平行四边形ABCD中的对角线相交于点O E F P分别是 OB OC AD的中点且AC=2B 　2020-05-16 …

如图所示,平行四边形ABCD中,AC.BD相交于点O,E.F在对角线BD上,且BE=DF.试说明四　2020-05-16 …

如图所示,平行四边形abcd的对角线AC,BD交与于点O,E,F在AC上,G,H在BD上,AF=C 　2020-05-16 …

平形四边形ABCD的对角线AC,BD相交于点O,E,F分别是OA,OC的中点.求证BE=DF? 　2020-05-17 …

如图,四边形ABCD的对角线AC.BD相交于点O.E.F分别是OA.OC的中点,求证,BE＝DF 　2020-05-17 …

平行四边形ABCD中,对角线AC和BD相交与O,E,F分别是AC,CA延长线上的点,且CE=AF判　2020-05-17 …

如图,在梯形ABCD中,AD∥BC,对角线AC,BD相交于O,E,F分别为BD,AC的中点.E是B 　2020-08-01 …

一.看一看,将下列字母组成单词.1.t,o,e,f,n2.c,s,e,a,b,u,e3.l,e,p, 　2020-10-31 …