英语翻译standbymeOhyeah,mydarling,standbymenomatterwhoyouarenomatterwhereyougoinlifeYou'regonnaneedsomebody,tostandbyyouNomatterhowmuchmoneyyougot,allthefriendsyougot,You'regonnaneedsomebody,tostandbyyouW

Question

英语翻译
stand by me
Oh yeah,my darling,stand by me
no matter who you are nomatter where you go in life
You're gonna need somebody,to stand by you
No matter how much money you got,all the friends you got,
You're gonna need somebody,to stand by you
When the night has come.And the land is dark
And that moon is the only light we'll see
No I won't be afraid,no I won't shed one tear
Just as long as you people come and stand by me
And darlin',darlin',stand by me,oh stand by me
Oh stand,stand,stand by me
Come on stand by me
When the sky that we look upon
When she tumble and fall
Oh the mountains they should crumble into the sea
I won't cry,I won't cry,no I won't shed a tear
Just as long as you stand,stand by me
So darlin',darlin',stand by me,oh stand by me
Please stand,stand by me,stand by me
Oh baby baby,
Darlin',darlin',stand by me,oh stand by me
So darlin',darlin',stand,oh stand,oh stand,stand by me,
Come on stand by me
Stand,oh won't you stand,oh stand,stand by me,stand by me,
When the night has come,and the land is dark,
And the moon is the only light we'll see,
I won't be afraid,I won't be afraid,
Not as long,not as long as you stand by me

Answer 1

等了半天.没人翻译啊.这么好听的歌曲.那就我来吧.翻的一身汗啊.
歌词有很多重复的地方.有些就意译处理了.
stand by me你在我身旁
Oh yeah, my darling, stand by me
哦耶.亲爱的,请陪在我身旁
no matter who you are nomatter where you go in life
无论你是谁,无论你将去向何方
You're gonna need somebody, to stand by you
你总会需要一个人,来陪在你身旁
No matter how much money you got, all the friends you got,
无论你多富有,无论你有多少朋友
You're gonna need somebody, to stand by you
你总会需要一个人,来陪在你身旁
When the night has come. And the land is dark
当夜晚来临 大地一片黑暗
And that moon is the only light we'll see
而月亮就是那唯一光亮
No I won't be afraid, no I won't shed one tear
不,我不会害怕 .不,我不会哭泣
Just as long as you people come and stand by me
只要你们来陪在我身旁
And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
亲爱的,亲爱的,不要离开我,哦,不要离开我
Oh stand, stand, stand by me
哦,陪在,陪在我身旁
Come on stand by me
来吧.陪在我身旁
When the sky that we look upon When she tumble and fall
即使我们仰望的天空塌下
Oh the mountains they should crumble into the sea
即使山崩溃,海枯烂
I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
我也不会哭泣.不会哭泣.不会流一滴泪水
Just as long as you stand, stand by me
只要你来,陪在我身旁
So darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
所以,亲爱的,亲爱的,不要离开我,哦,不要离开我
Please stand, stand by me, stand by me
请来,陪在我身旁,陪在我身旁
Oh baby baby,
哦.宝贝 宝贝
Darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
亲爱的,亲爱的,不要离开我,哦,不要离开我
So darlin', darlin', stand, oh stand, oh stand, stand by me,
所以,亲爱的,亲爱的,来吧,来吧 哦,来吧,陪在我身旁
Come on stand by me
来吧,陪在我身旁
Stand, oh won't you stand, oh stand, stand by me, stand by me,
陪着我.哦.你会陪着我吗.哦.来吧,来吧,陪着我
When the night has come, and the land is dark,
当夜晚来临 大地一片黑暗
And the moon is the only light we'll see,
而月亮就是那唯一光亮
I won't be afraid, I won't be afraid,
但我不害怕 不会感到彷徨
Not as long, not as long as you stand by me
不会的.只要,只要你陪在我身旁.