早教吧作业答案频道 -->语文-->
Youwillnomorereceivemessagesfromthisgroupchat.这句话里面的nomore用的别扭吗?本意为“（退出后,）你将不会在收到该群的（聊天）消息.”怎么感觉上面这句是Chinglish哇?我觉得是不是改为这两句
题目详情
You will no more receive messages from this group chat.这句话里面的no more用的别扭吗?
本意为“（退出后,）你将不会在收到该群的（聊天）消息.”
怎么感觉上面这句是Chinglish哇?我觉得是不是改为这两句中的任何一句其实更为合适呢?这种用法情况下,“no more”难道不应该用在句末么?还有,有必要说成是“group chat”吗?只一个“group”不行吗?
You won't receive any messages from this group.
You will receive no messages from this group.
再或者是：
You will receive messages from this group no more.
最后这句还是别扭,恳请给予修改意见,原则就是完全符合英语国家的这个说法就好,感激不尽!：）
本意为“（退出后,）你将不会在收到该群的（聊天）消息.”
怎么感觉上面这句是Chinglish哇?我觉得是不是改为这两句中的任何一句其实更为合适呢?这种用法情况下,“no more”难道不应该用在句末么?还有,有必要说成是“group chat”吗?只一个“group”不行吗?
You won't receive any messages from this group.
You will receive no messages from this group.
再或者是：
You will receive messages from this group no more.
最后这句还是别扭,恳请给予修改意见,原则就是完全符合英语国家的这个说法就好,感激不尽!：）
▼优质解答
答案和解析
You will receive no more messages from this group.
看了 Youwillnomorer...的网友还看了以下：
关于摩擦力的初中题如图所示,MN、PQ为两块木板,在压力F的作用下,将木块G夹在两板中间,正好处于静 2020-03-31 …
E、F分别是矩形ABCD的边AB、CD的中点,G是EF上的一点,将△GAB、△GCD分别沿AB、C 2020-04-26 …
喷瓜有雄株、雌株和两性植株.G基因决定雄株，g基因决定两性植株，g-基因决定雌株.G对g、g-，g 2020-05-23 …
在直角坐标系中,E.F分别是X轴负半轴和正半轴上一点,G是Y轴正半轴一点,且∠OGE=∠OGH.（ 2020-06-02 …
例题:在一个固定容积的密闭容器中2molA和1molB发生反应2A(g)+B(g)=3C(g)+D 2020-06-06 …
在数学中f.g,是什么关系圆圈应该是在中间,键盘上打不出来,看书上说的不是f诚意g而是f（g）的关 2020-06-08 …
关于一个IS曲线函数的问题!上周老师出了一个题,内容如下.消费函数C=c0+c1Y投资函数I=i0 2020-07-09 …
A～G是中学化学常见物质，A、D为单质，G是含A元素的酸性气体．已知：A（s）+B（g）═C（g） 2020-07-17 …
根据热化学方程S(s)+O2(g)=SO2(g)△H=－297.23kJ/mol（反应在298K， 2020-07-19 …
设函数f,g,h∈R,且有f(x)=x+3,g(x)=2x+1,h(x)=x/2,求出f○g,g○ 2020-07-26 …