Forexample,duringtheautumnfairthepartiallycoveredhallwillcreateafascinatingatmospherewithsmallerboothsandaislesopento,yetprotected,fromtheelements.这句话里的element应该翻译成什么.是不是应该翻译成“自然环

Question

For example,during the autumn fair the partially covered hall will
create a fascinating atmosphere with smaller booths and aisles open to,
yet protected,from the elements.
这句话里的element应该翻译成什么.是不是应该翻译成“自然环境”?

Answer 1

1.例如,在秋季展会上,这个局部带顶的大厅将营造出醉人的氛围,其中的小型摊位以及过道既向大厅开放,同时也与大厅保持了距离.
2.elements 要素；基本部分A particular element of a situation,activity,or process is an important quality or feature that it has or needs
这里偏向上面这个意思,指“主体部分”,所给题中的“主体部分”就是hall