能写Therearenofishintheriver知道Thereisnofishintheriver.是肯定正确的.no=nota+单数名词no=notany+复数名词/不可数名词.那我想,1fish表示同一种鱼的时候,是单数复数同型的.那第一句T

Question

能写 There are no fish in the river
知道 There is no fish in the river.是肯定正确的.
no = not a + 单数名词
no = not any + 复数名词 / 不可数名词.
那我想,
1 fish 表示同一种鱼的时候,是 单数复数同型的.
那第一句 There is no fish in the river.
能写成 There are no fish in the river
我觉得 no fish 可以写作 【not a fish / not any fish】
同一种鱼的时候
2 表示不同种类的鱼 不在河里
是不是能写 There are no fishes in the river ( 不同种类的鱼）
3 【 如果海里面没有了鱼 】.怎么翻译合适?需要用虚拟语气吗?
if there was / were no fish .能这么写吗?动词用 was ,还是were

Answer 1

我的理解和你一样.我觉得用 There are no fishes in the river.较好.理由你也明白的.
如果海里面没有了鱼.一般语境里要用虚拟语气,
If there were no fishes in the sea./ Were there no fishes in the sea.