Beingignorantisnotsomuchashame,asbeingunwillingtolearn请亲们帮忙逐字翻译一下这句话……虽然知道somuchas是与其说倒不如说的意思，但是还是不明白这句话怎么翻译为“无知不可耻，可耻的

Question

Being ignorant is not so much a shame, as being unwilling to learn
请亲们帮忙逐字翻译一下这句话……虽然知道so much as 是与其说倒不如说的意思，但是还是不明白这句话怎么翻译为“无知不可耻，可耻的是不愿学习”。谢谢！

Answer 1

可以这样理解，与不愿意学习比，无知不算那么可耻。