早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译姹紫嫣红verybeautifulflowers从容不迫goeasytakeone’stime非常漂亮的花,颜色很艳丽,所以是姹紫嫣红.但是从容不迫怎么理解?为何是goeasytakeone’stime呢?只要从容不迫goeasytakeone’
题目详情
英语翻译
姹紫嫣红very beautiful flowers
从容不迫go easy take one’s time
非常漂亮的花,颜色很艳丽,所以是姹紫嫣红.
但是从容不迫怎么理解?为何是go easy take one’s time呢?
只要从容不迫【go easy take one’s time 】的理解.
姹紫嫣红very beautiful flowers
从容不迫go easy take one’s time
非常漂亮的花,颜色很艳丽,所以是姹紫嫣红.
但是从容不迫怎么理解?为何是go easy take one’s time呢?
只要从容不迫【go easy take one’s time 】的理解.
▼优质解答
答案和解析
朋友你太相信这些翻译了.
对成语的翻译其实并不是固定的,根据不同的情况可以对应不同的单词.
比如你说的go easy或者take one's time我就可以给你举出一个不能翻译成“从容不迫”的例子来
比如说：take your time and go easy on it.别着急,慢慢来.这句话你就不能翻译成从容不迫了.
.反过来
比如：
这位演讲者风度老练,从容不迫.
The speaker was an experienced man,composed and steady.
在这里用composed 和 steady来翻译从容不迫就很合适.
总是我想说,英语和汉语是完全不同的两个语系,没有办法所有的词都有一个固定的搭配对应的,你要是深究就没意思了.
对成语的翻译其实并不是固定的,根据不同的情况可以对应不同的单词.
比如你说的go easy或者take one's time我就可以给你举出一个不能翻译成“从容不迫”的例子来
比如说：take your time and go easy on it.别着急,慢慢来.这句话你就不能翻译成从容不迫了.
.反过来
比如：
这位演讲者风度老练,从容不迫.
The speaker was an experienced man,composed and steady.
在这里用composed 和 steady来翻译从容不迫就很合适.
总是我想说,英语和汉语是完全不同的两个语系,没有办法所有的词都有一个固定的搭配对应的,你要是深究就没意思了.
看了 英语翻译姹紫嫣红verybe...的网友还看了以下：
线性代数问题——β1、β2均是齐次方程组Ax=0的解β1、β2均是齐次方程组Ax=0的解,为什么可 2020-05-13 …
设A是m*n矩阵,B是n*s矩阵,证明:若AB=0,则r(A)+r(B)小于等于n"说明B的列向量 2020-05-14 …
设A为n阶方阵,E为N阶单位矩阵,且A^2-A=2E,证明则r(2E-A)+r(E+A)=n设A为 2020-05-15 …
方程组的基础解系线性无关的个数不是极大无关组的个数吗?而根据极大无关组的定义,那么R（A）=极大无 2020-05-21 …
AX=b有解时,解向量极大线性无关组有n-r(A)+1个,AX=b有解时,解向量的极大线性无关组有 2020-06-29 …
设A为一个n阶方阵,证明r(A^n)=r(A^n+1)=r(A^n+2)不要用若当标准型,也不要证 2020-07-31 …
什么是二项式的通式?在二项式定理(a+b)^n=C(n,0)a^n+C(n,1)a^(n-1)b+ 2020-07-31 …
高等代数：r(A^n)=r(A^(n+1))=……,老师讲的方法是有相同的秩方程有相同的解向量?这怎 2020-11-11 …
矩阵A^2=0A≠0也就是A^2α=λ^2α=0从而λ=0,是不是有n重λ=0?也就是n-r(A)个 2020-11-19 …
线性代数的问题求基础解系时,用对自由变量赋值的方法,有书上说找出一个秩为r(A)的矩阵,则其余的n- 2021-02-10 …