早教吧作业答案频道 -->其他-->
《王如泚求及第》翻译进士王如泚者,妻公以伎术供奉。玄宗欲与改官,拜谢而请曰:“臣女婿王如泚,见应进士举,付望圣恩回授,乞一及第。”上许之,宣付礼部宜与及第。侍郎李湋以
题目详情
《王如泚求及第》翻译
进士王如泚者,妻公以伎术供奉。玄宗欲与改官,拜谢而请曰:“臣女婿王如泚,见应进士举,付望圣恩回授,乞一及第。”上许之,宣付礼部宜与及第。侍郎李湋以咨执政,右相曰:“王如泚文章堪及第否?”湋曰:“与亦得。”右相曰:“若尔,未可与之。明经、进士国家取材之地,若圣恩优异,差可与官。今以及第与之,将何以观材?”即令奏闻。居二日,如泚宾朋讌贺,车骑盈门,忽中书下牒礼部:“王如泚可依例考试。”闻之罔然自失。
进士王如泚者,妻公以伎术供奉。玄宗欲与改官,拜谢而请曰:“臣女婿王如泚,见应进士举,付望圣恩回授,乞一及第。”上许之,宣付礼部宜与及第。侍郎李湋以咨执政,右相曰:“王如泚文章堪及第否?”湋曰:“与亦得。”右相曰:“若尔,未可与之。明经、进士国家取材之地,若圣恩优异,差可与官。今以及第与之,将何以观材?”即令奏闻。居二日,如泚宾朋讌贺,车骑盈门,忽中书下牒礼部:“王如泚可依例考试。”闻之罔然自失。
▼优质解答
答案和解析
你好!!!
翻译:
进士王如泚,岳父凭有些技术在皇帝身边任职。唐玄宗想给王如泚的岳父升个官职,(他)拜谢而请求说:“我的女婿王如泚,即将要参加进士科考试,希望皇上开恩给予照顾,请求给他一个及第。”皇上答应了他,传圣旨吩咐礼部要给王如泚及第。侍朗李纬把这件事向(中书省)执政请示,右相问:“王如泚文章能够及第吗?”李纬回答:“给(他及格)也可以。”右相说:“如果这样,不可以给他。明经、进士科,是国家选拔人才的,如果皇上要特别优厚,略微可以给他一个官职。现在把及第给他,那以后拿什么考察人才呢?”立即让他把这件事上报让皇上知道。过了两天,王如泚请朋友赴宴祝贺,车马停满了门口。忽然中书省下文书到礼部:“王如泚可以依照条例参加考试。”(王如泚)听了非常失望。
还有什么不明白的地方再问我。
谢谢!!!
翻译:
进士王如泚,岳父凭有些技术在皇帝身边任职。唐玄宗想给王如泚的岳父升个官职,(他)拜谢而请求说:“我的女婿王如泚,即将要参加进士科考试,希望皇上开恩给予照顾,请求给他一个及第。”皇上答应了他,传圣旨吩咐礼部要给王如泚及第。侍朗李纬把这件事向(中书省)执政请示,右相问:“王如泚文章能够及第吗?”李纬回答:“给(他及格)也可以。”右相说:“如果这样,不可以给他。明经、进士科,是国家选拔人才的,如果皇上要特别优厚,略微可以给他一个官职。现在把及第给他,那以后拿什么考察人才呢?”立即让他把这件事上报让皇上知道。过了两天,王如泚请朋友赴宴祝贺,车马停满了门口。忽然中书省下文书到礼部:“王如泚可以依照条例参加考试。”(王如泚)听了非常失望。
还有什么不明白的地方再问我。
谢谢!!!
看了 《王如泚求及第》翻译进士王如...的网友还看了以下:
按要求改写句子。1.他们怎么可能买到很多很好的礼物呢?(改为陈述句)2.我不会忘记那掌声。(改为反 2020-04-11 …
不许摘花.改为礼貌用语不许摘花.改为礼貌用语不许摘花.改为礼貌用语1 2020-05-16 …
求改病句怎么改人人都知道:迷人的彩虹出自大雨的洗礼,丰硕的果实来自辛勤的耕耘.人人都知道:迷人的彩 2020-06-28 …
按要求改写句子.1.乱扔果皮纸屑,罚款10元!(改成礼貌的、委婉的说法)2.这件事一定是他做的.( 2020-07-16 …
《王如泚求及第》翻译进士王如泚者,妻公以伎术供奉。玄宗欲与改官,拜谢而请曰:“臣女婿王如泚,见应进 2020-07-16 …
按要求改写句子.1凡卡说他在给爷爷写信.(改直接引语)2美丽的姑娘说:“我是智慧的女儿.”(改间接用 2020-11-10 …
按要求改写下面的句子.男生徐说:“我会用自己所有的钱给关爱了我十余年却一直被我唤作阿姨的继母买礼物, 2020-11-11 …
按要求改写句子(1)你意识到自己的错误.你应该向他赔礼道歉.(用关联词语把两句话并合为一句话)按要求 2020-11-28 …
请根据要求改写句子(可适当改动字词和标点,但不得改变原意)。原句:国庆60周年的礼花不止一次地点燃起 2021-01-18 …
请根据要求改写句子(可适当改动字词和标点,但不得改变原意)。原句:国庆60周年的礼花不止一次地点燃起 2021-01-18 …