早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译太宗二年,取宣之三县为太平州,而繁昌在籍中.繁昌者,故南陵地,唐昭宗始以为县.县百四十余年,无城垣而滨大江,常编竹为障以自固,岁辄更之,用材与力一取于民,出入无门关,宾至无舍
题目详情
英语翻译
太宗二年,取宣之三县为太平州,而繁昌在籍中.繁昌者,故南陵地,唐昭宗始以为县.县百四十余年,无城垣而滨大江,常编竹为障以自固,岁辄更之,用材与力一取于民,出入无门关,宾至无舍馆.今治所虽有屋,而庳逼破露,至听讼于庑下,案牍簿书,栖列无所,往往散乱不可省,而狱讼、赋役失其平.历七代,为令者不知几人,恬不知改革,日入于坏.故世指繁昌为陋县,而仕者不肯来,行旅者不肯游,政事愈以疵,市区愈以索寞,为乡老吏民者羞且憾之.
事之穷必变,故今有能令出,因民之所欲为,悉破去竹障,而垣其故基,为门以通道往来,而屋以取固.即门之东北,构亭瞰江,以纳四方之宾客.既又自大其治所,为重门步廊.门之上为楼,敛敕书置其中.廊之两旁,为群吏之舍,视事之厅,便坐之斋,寝庐疱氵荩各以序为.厅之东西隅,凡案牍簿书,室而藏之,于是乎在.自门至于寝庐,总为屋凡若干区.自计材至于用工,总为日凡二千三百九十六日而落成焉.夏希道太初,此令之姓名字也.庆历七年十月二十三日,此成之年月日也.
始繁昌为县,止三千户.九十年间,四圣之德泽,覆露生养,今几至万家.田利之入倍他壤有余,鱼、虾、竹、苇、柿、栗之货,足以自资,而无贫民.其江山又天下之胜处,可乐也.今复得能令,为树立如此,使得无岁费而有巨防,宾至不惟得以休,而耳目尚有以为之观.令居不惟得以安,而民吏之出入仰望者,益知尊且畏之.狱讼、赋役之书悉完,则是非倚而可定也.予知县之去陋名,而仕者争欲来,行旅者争欲游,昔之疵者日以减去,而索寞者日以富蕃.称其县之名,其必自此始.
夏令用荐者为是县,至二十七日,而计材以至于落成,不惟兴利除弊可法也,而其变因循,就功效,独何其果且速与!昔孟子讥子产惠而不知为政,呜呼,如夏令者,庶几所谓知为政者与!于是过子产矣.
凡县之得能令为难,幸而得能令,而兴事尤难;幸而事兴,而得后人不废坏之又难也.今繁昌民既幸得其所难得,而令又幸无不便己者,得卒兴其所尤难,皆可喜无憾也.惟其欲后人不废坏之,未可必得也.故属予记,其不特以著其成,其亦有以警也.某月日,南丰曾巩记.
太宗二年,取宣之三县为太平州,而繁昌在籍中.繁昌者,故南陵地,唐昭宗始以为县.县百四十余年,无城垣而滨大江,常编竹为障以自固,岁辄更之,用材与力一取于民,出入无门关,宾至无舍馆.今治所虽有屋,而庳逼破露,至听讼于庑下,案牍簿书,栖列无所,往往散乱不可省,而狱讼、赋役失其平.历七代,为令者不知几人,恬不知改革,日入于坏.故世指繁昌为陋县,而仕者不肯来,行旅者不肯游,政事愈以疵,市区愈以索寞,为乡老吏民者羞且憾之.
事之穷必变,故今有能令出,因民之所欲为,悉破去竹障,而垣其故基,为门以通道往来,而屋以取固.即门之东北,构亭瞰江,以纳四方之宾客.既又自大其治所,为重门步廊.门之上为楼,敛敕书置其中.廊之两旁,为群吏之舍,视事之厅,便坐之斋,寝庐疱氵荩各以序为.厅之东西隅,凡案牍簿书,室而藏之,于是乎在.自门至于寝庐,总为屋凡若干区.自计材至于用工,总为日凡二千三百九十六日而落成焉.夏希道太初,此令之姓名字也.庆历七年十月二十三日,此成之年月日也.
始繁昌为县,止三千户.九十年间,四圣之德泽,覆露生养,今几至万家.田利之入倍他壤有余,鱼、虾、竹、苇、柿、栗之货,足以自资,而无贫民.其江山又天下之胜处,可乐也.今复得能令,为树立如此,使得无岁费而有巨防,宾至不惟得以休,而耳目尚有以为之观.令居不惟得以安,而民吏之出入仰望者,益知尊且畏之.狱讼、赋役之书悉完,则是非倚而可定也.予知县之去陋名,而仕者争欲来,行旅者争欲游,昔之疵者日以减去,而索寞者日以富蕃.称其县之名,其必自此始.
夏令用荐者为是县,至二十七日,而计材以至于落成,不惟兴利除弊可法也,而其变因循,就功效,独何其果且速与!昔孟子讥子产惠而不知为政,呜呼,如夏令者,庶几所谓知为政者与!于是过子产矣.
凡县之得能令为难,幸而得能令,而兴事尤难;幸而事兴,而得后人不废坏之又难也.今繁昌民既幸得其所难得,而令又幸无不便己者,得卒兴其所尤难,皆可喜无憾也.惟其欲后人不废坏之,未可必得也.故属予记,其不特以著其成,其亦有以警也.某月日,南丰曾巩记.
▼优质解答
答案和解析
这个比较长,打字太慢,楼主可以去买或者去借这本书的教辅,我上高中的时候就是这么干的.
看了英语翻译太宗二年,取宣之三县为...的网友还看了以下:
求神人帮咱写仿写!..面对赤壁古战场,苏东坡感慨万千,唱出“大江东去”;依据历史记载,杜牧之借古讽 2020-06-09 …
“九山环一湖,翠螺出大江”其中的“翠螺出大江”是什么意思 2020-06-15 …
水经注江水江水又东,迳宜昌县北,一县治,江之南岸也。北临大江,与夷陵相对。江水又东,迳狼尾滩,而历 2020-07-07 …
2015年7月,聋哑侗族女孩吴淑惠(出生于1997年4月,贵州省榕江县平江乡归利村人)考取长春大学视 2020-11-02 …
仿句“竹,实在是渗透了我们民族的精神情韵。。”仿句竹,实在是渗透了我们民族的精神情韵,难怪高唱出“大 2020-11-03 …
《次北固山下》以小景与大景互相映衬,写出大江行舟之壮阔.现在可以用来比喻形势一片大好的诗句是 2020-11-04 …
2007年11月8日15时38分万众瞩目的中围第,大、世界第三大水电站——金沙江溪洛渡水电工程大江截 2020-11-07 …
浙江大陆最后解放的一个县是A.浦江县B.永康县C.磐安县D.武义县 2020-11-22 …
马鞍山景点英文介绍翻译内容:采石风景区以诗人李白为灵魂,以"翠螺出大江"的壮丽景观和锁溪河风光为载体 2020-11-23 …
面对失败,爱迪生没有放弃,发出了“我已找到了一千种不适合做灯丝的材料”的乐观心声,终于为世界带来了光 2020-12-03 …