英语翻译太宗有一骏马,特爱之,恒于宫中养饲,无病而暴死.太宗怒养马宫人,将杀之.皇后谏曰：“昔齐景公以马死杀人,晏子请数其罪云：‘尔养马而死,尔罪一也.使公以马杀人,百姓闻之,必怨

Question

英语翻译
太宗有一骏马,特爱之,恒于宫中养饲,无病而暴死.太宗怒养马宫人,将杀之.皇后谏曰：“昔齐景公以马死杀人,晏子请数其罪云：‘尔养马而死,尔罪一也.使公以马杀人,百姓闻之,必怨吾君,尔罪二也.诸侯闻之,必轻吾国,尔罪三也.’公乃释罪.陛下尝读书见此事,岂忘之邪?”太宗意乃解.又谓房玄龄曰：“皇后庶事相启沃,极有利益尔.”
唐太宗李世民有一匹非常喜欢的骏马,平常放在宫中饲养.一天,这匹骏马无缘无故突然死了.唐太宗大怒,要杀那养马的宫人.皇后劝谏说：“从前齐景公因为马死而杀人,晏子当着齐景公的面列出养马人的罪状,说：‘你把马养死了,这是第一条罪状；你养死了马而使国君杀人,老百姓知道后,一定恨国君,这是你的第二条罪状；其他诸侯知道后,一定看不起我国,这是你的第三条罪状.’齐景公听后便免了养马人的罪.陛下您读书曾经读到过这个故事的,难道忘了吗?”唐太宗听了皇后这番话怒气就消了,他对大臣房玄龄说：“皇后用平常的故事来启发影响我,确是很有益的.”
答题格式例：特：形容词.....喜欢....

Answer 1

恒 恒(恒) héng
古义 经常
(会意.金文,从心,从月,从二.“二”,表示天地.本义:永久,永恒)
同本义 [lasting;permanent]
恒,常也.——《说文》
恒者,久也.——《易·序卦传》
无恒安处.——《诗·小雅·小明》
以求其恒.——唐·柳宗元《柳河东集》
又如:恒牙(恒齿.永久齿);恒风(持续吹佛的风);恒舞(历时长而不中断的舞);恒制(长久不变的法则)
寻常;普通 [constant;common]
形貌奇伟,骨体不恒.——《三国志·吴主传》
人恒状.——唐·柳宗元《童区寄传》
又如:恒态(常态);恒恣(经常的状态);恒情(常情);恒品(常类;常物);恒士(常人,平凡的人);恒常(正常的规律);恒医(普通的医生);恒言(常用的言语)
〈名词〉
恒心,持之以恒的决心 [perseverance].如:有恒
规律;法则 [law].如:恒式(常规;常法);恒典(常典;常制);恒例(常规,惯例);恒规(常规)
即恒山 [Hengshan Mountain].古山名,在今河北省曲阳西北与山西接壤处.五岳中的北岳
五岳:华、岱、恒、衡、嵩.——张华《博物志》
〈副词〉
经常,常常 [always]
人恒过.——《孟子·告子下》
国恒亡.
恒答言见.——三国魏·邯郸淳《笑林》
又如:恒谈(常谈).
昔 昔
xī
(1) ㄒㄧˉ
(2) 以前,从前：者.人..对比.
(3) 古同“夕”,夜.
(4) 郑码：EAK,U：6614,GBK：CEF4
(5) 笔画数：8,部首：日,笔顺编号：12212511
(6) 姓氏 ：据说只有三个人姓“昔”
参考词汇
--------------------------------------------------------------------------------
former times the past
今
详细注解
--------------------------------------------------------------------------------
昔
xī
〔名〕
(1) (象形.象残肉日以晞之,与俎同意.本义:干肉)
(2) 同本义 [dried meat]
昔,干肉也.——《说文》
(3) 假借为“昨.”从前;过去(与“今”相对) [former times;the past]
二曰昔酒.——《周礼·酒正》.
昔之人无闻知.——《书·无逸》
自古在昔.——《诗·商颂·那》
昔者,圣王之作易也.——《易·说卦传》
昔栾武子.——《国语·晋语》
昔人已乘黄鹤去.——唐·崔颢《黄鹤楼》
昔自郡城.——清·周容《芋老人传》
(4) 又如:抚今追昔;今非昔比;今胜于昔;在昔(过去,从前);昔来(往日以来);昔士(古之贤人)
(5) 昨日 [yesterday]
昔者疾,今日愈,如之何不吊?——《孟子·公孙丑下》.赵岐注:“昔者,昨天也.”
(6) 傍晚[sunset;dusk]
是今日适越而昔至也.——《庄子·齐物论》
日入至于星出谓之昔.——《谷梁传·庄公七年》
其乐非特朝昔之乐也.——《史记·楚世家》
(7) 通“夕”.夜晚[evening]
通昔不寐矣.——《庄子·天运》
昔,夜也.——《广雅》
夏四月辛卯昔.——《谷梁传·庄公七年》
昔昔梦为国君……昔昔梦为人仆.——《列子·周穆王》
为一昔之期.——《左传·哀公四年》
常用词组
--------------------------------------------------------------------------------
昔年
xīnián
[in former years] 前几年;从前
昔年欲登未登者.——《徐霞客游记·游黄山记》
昔日.
xīrì
[in former days] 以前;往日
用于昔日.——三国蜀·诸葛亮《出师表》
非昔日之乐.——元、明·刘基《诚意伯刘文成公文集》
昔人
xīrén
[the ancient people] 前人;古人
昔时
xīshí
[in former times] 往日
汉译英
--------------------------------------------------------------------------------
昔
former times the past