汉译英：最近几年,越来越多的学生被电脑游戏吸引inthelastfewyears,moreandmorestudentshaveattractedbythecomputergamesinthelastfewyears,moreandmorestudentshavebeenmadaboutcomputergames这两句翻译得对

Question

汉译英：最近几年,越来越多的学生被电脑游戏吸引
in the last few years ,more and more students have attracted by the computer games
in the last few years ,more and more students have been mad about computer games
这两句翻译得对吗?为什么要用现在完成时呢?

Answer 1

正确句子为
in the last few years , more and more students have been attracted by the computer games
in the last few years , more and more students have become mad about computer games
in the last/past +一段时间 表示“在过去的多长时间内”句子要用现在完成时.