早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

此句中的suffer后为什么不加from?ThereisnewsaboutaCanadianactresswhosufferedliverfailurebecauseoftakingthosepills.(教材中原句)sufferfrom后多跟疾病作宾语,而此句中却表达为suffereliverfailure,为什么

题目详情
此句中的suffer后为什么不加from?
There is news about a Canadian actress who suffered liver failure because of taking those pills.(教材中原句)
suffer from后多跟疾病作宾语,而此句中却表达为suffere liver failure,为什么不加from呢?
▼优质解答
答案和解析
suffer 作为东西既是当及物动词也是不及物动词,我们都知道及物动词后面直接跟宾语,不及物动词要加介词再加宾语,suffer from 是受...之苦,患病的意思,这句话中的suffer 是遭受的意思,为及物动词.suffer the test 经受考验
翻译为,这则新闻是关于一个加拿大的女演员由于吞食了那些药片,遭受肝功能衰竭(按照中文习惯,可翻译为导致肝功能衰竭).