商务英语中thetimingoforders该怎么解释?说的是关于此次贸易下降的原因.是由于mainlyduetothetimingofordersinChina原文是mainlyduetothetimingofordersinChina.thetimingoforders是订单时间的意思还

Question

商务英语中the timing of orders该怎么解释?
说的是关于此次贸易下降的原因.是由于mainly due to the timing of orders in China
原文是 mainly due to the timing of orders in China.
the timing of orders 是订单时间的意思还是订单需求延期的意思?怎么翻译才通顺才最好.

Answer 1

timing 是时间选择、时间安排的意思,比如很多设备的定时功能,通常用timing.
因此这句话的意思是“主要由于中国订单的时间安排”,希望能够帮到你!