ifknown放在句首,Ifknown,themarketvalueoftheseassetsisrequiredtobedisclosedinthenotestothefinancialstatements.还是没太懂。我的语法很差。还是麻烦帮我翻译一下这句话吧。

Question

if known 放在句首,
If known,the market value of these assets is required to be disclosed in the notes to the financial statements.
还是没太懂。我的语法很差。
还是麻烦帮我翻译一下这句话吧。

Answer 1

if known= if it is known.
在条件,时间,让步状语从句中,若从句的主语与主句的主语一致,或者从句的主语是it,且从句的动词是be这时,从句的主语和be 可以省略.
如：When (she is) asked about this question,she kept silent.
If (it is) possible,I'll go ,too.