古文高手,《青宫译语》中的这句话怎么断句?由于古人没有标点呼号,且说话简略,我始终不明白这句话的意思,懂古文的给解释一下,应该怎么断句,为什么?“大王为妻富金胁归府”；断句1.“大

题目详情

古文高手,《青宫译语》中的这句话怎么断句?
由于古人没有标点呼号,且说话简略,我始终不明白这句话的意思,懂古文的给解释一下,应该怎么断句,为什么?
“大王为妻富金胁归府”；断句1.“大王为妻、富金胁归府”,表示：大王被妻子和富金强行带回家了；断句2.“大王为妻（富金）胁归府”,表示：大王被妻子（富金）强推回家了；断句3.大王为妻富金,胁归府,表示：大王为了娶富金为妻,将她强行带回家了.

▼优质解答

答案和解析

选择3
首先富金是公主的名字,“为妻”中的“妻”是动词,娶.为妻的意思,
胁归府,是胁之归府.
青宫译语中,故事也是符合3的答案.

看了古文高手,《青宫译语》中的这...的网友还看了以下：

英语翻译请帮忙翻译：谁能用他的原话把这句话翻译出来?通俗易懂一些.谢谢~“谁能用他的原话把这句话翻　2020-05-13 …

英语翻译“七月一日我与安兄在华山之巅决一死战，不死不归。”就是这句话翻译成古文怎么说？最好是一般人　2020-06-07 …

英语翻译既同眐梅英散,复似太谷花飞.密如公超所起,皎如渊客所挥.无羡昆岩列素,岂匹振鹭群归.尤其是　2020-06-15 …

公孙弘卜式译文陛下过意擢臣弘卒伍之中.君不幸罹霜露之病,何恙不已,乃上书归侯,乞骸骨,是章朕之不德　2020-07-03 …

小强同学在做《古代世界的战争与征服》一课的练习题时，看见了这样一句话“WheninRome，doa 　2020-07-03 …

阅读杜甫诗，完成9、10两题(5分)绝句江碧鸟逾白，山青花欲燃。今春看又过，何日是归年。9、用自己　2020-07-15 …

求翻译中文译成英文1：不可用比例尺直接量度2：此图及其内容版权归于本公司所有.非本公司同意,不得擅　2020-07-23 …

阅读下面的文字，完成下题绝句江碧鸟逾白，山青花欲燃。今春看又过，何日是归年。（1）用自己的话翻译本诗　2020-11-23 …

翻译一句话.翻译一句话.翻译一句话.翻译一句话.翻译一句话.我感觉他失常,因为他从前不会这样,一切的　2021-01-12 …

把这句话翻译成文言文。“把刀锋之影的沉默还给我”要求翻译出来的句子是8个字或者8个以下。句子要求突出　2021-01-17 …