阅读下面的文字，完成下题绝句江碧鸟逾白，山青花欲燃。今春看又过，何日是归年。（1）用自己的话翻译本诗的前两句。（2）后两句诗表达了诗人怎样的情感？

Question

阅读下面的文字，完成下题
绝句
江碧鸟逾白，山青花欲燃。
今春看又过，何日是归年。（1）用自己的话翻译本诗的前两句。
（2）后两句诗表达了诗人怎样的情感？

Answer 1

（1）所谓用自己的话翻译诗句，就是在正确翻译的基础上，加上自己合理的想象与联想，用生动的描写再现诗句中的画面．前两句的意思是江水碧波浩荡，衬托水鸟雪白羽毛，山峦郁郁苍苍，红花相映，便要燃烧．据此描写即可．
（2）本题主要考查诗歌的感情表达，解答时要看诗人的风格，要结合诗中描绘的景物，还要结合社会现实进行分析，理解诗歌，把握情感．
答案：
（1）江水碧绿使水鸟的白翎显得更加洁白，山峰青翠映衬得花儿像燃烧的火一样红．
（2）表达了诗人思归又不能回归的伤感（无奈）情绪．
译文：江水碧波浩荡，衬托水鸟雪白羽毛，山峦郁郁苍苍，红花相映，便要燃烧．今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？