早教吧作业答案频道 -->其他-->
综合英语1第一课中的一句话MywholelifeMywholelife,briefasitwas,hadbeenspentinthatbigoldhouse,gracefullytouchedwiththelaughterandtearsoffourgenerations.这句话中的gracefully怎么翻译？（我的疑问是gracefu
题目详情
综合英语1第一课中的一句话My whole life
My whole life, brief as it was,had been spent in that big old house,gracefully touched with the laughter and tears of four generations.这句话中的gracefully怎么翻译？
（我的疑问是gracefully原本是优雅的意思，怎么也翻不进这句话中，如果翻译成“深切的被4代人的欢笑和悲伤感动着”，那用Deeply不是更准确？）
My whole life, brief as it was,had been spent in that big old house,gracefully touched with the laughter and tears of four generations.这句话中的gracefully怎么翻译？
（我的疑问是gracefully原本是优雅的意思，怎么也翻不进这句话中，如果翻译成“深切的被4代人的欢笑和悲伤感动着”，那用Deeply不是更准确？）
▼优质解答
答案和解析
不是，有时一些单词套在句子里要融合句子的意思，我也是正在学综英，这个是上学期的
看了 综合英语1第一课中的一句话M...的网友还看了以下：
设X,Y是两个随机变量,则下列等式中正确的是A,E(X+Y)=E(X)+E(Y)B,D(X+Y)= 2020-05-15 …
怎样使用matlab解下面的代数方程?急.syms a b c d e;2*b^2=a^2+c^2 2020-05-16 …
协方差cov(X+20,Y+10)=cov(X,知道了COV(X+a,Y+b)=E[(X+a)(Y 2020-06-17 …
为什么y'+Ay=0有通解y=c*e^(-A*x).怎么得到的啊? 2020-06-25 …
,Var(X+Y)=Var(X)+Var(Y)设随机变量X,Y的数学期望和方差都存在,则下式中一定 2020-07-19 …
原例题解题过程：求微分方程y'+ytanx=secx的通解因为P(x)=tanx,Q(x)=sec 2020-07-31 …
类比两角和与差的正弦,余弦公式,对于给定的两个函数S(X)=（E^X-E^-X）/2,C(X)=( 2020-08-03 …
三元一次方程组a*x+b*y+c*z+d=0,e*x+f*y+g*z+h=0,i*x+j*y+k* 2020-08-03 …
二阶微分方程求解题目2xy''=y'令p=y',则y''=p'=>2xp'=p=>2*dp/p=dx 2020-11-16 …
y+c=x+bc,b都是常数他们都不等于0.现在问2个基础的问题,假如他们2边用1除,是变成1/(y 2020-11-20 …